1 00:00:16,125 --> 00:00:19,541 "EL AMOR ES SÓLO OTRO NOMBRE POR EL DESEO DE SER PLENO.” 2 00:00:19,625 --> 00:00:20,916 PLATÓN, SIMPOSIÓN 3 00:00:23,875 --> 00:00:27,083 Los antiguos griegos creían que la gente alguna vez tuvo cuatro manos 4 00:00:27,166 --> 00:00:29,875 cuatro patas y una cabeza con dos caras. 5 00:00:30,375 --> 00:00:31,500 Éramos felices. 6 00:00:32,541 --> 00:00:33,375 Entero. 7 00:00:34,500 --> 00:00:36,416 Tan completo que los dioses tuvieron miedo 8 00:00:36,500 --> 00:00:39,791 que dejemos de adorarlos y nos partieron por la mitad. 9 00:00:42,750 --> 00:00:45,875 Nuestras almas divididas abandonado para vagar por la tierra y sufrir. 10 00:00:48,791 --> 00:00:49,750 Siempre anhelando. 11 00:00:49,833 --> 00:00:51,250 SEGUNDA MITAD ¿DÓNDE ESTÁS? 12 00:00:54,125 --> 00:00:54,958 Deseo... 13 00:01:04,125 --> 00:01:05,083 y deseo... 14 00:01:13,833 --> 00:01:15,541 tras la otra mitad de nuestra alma. 15 00:01:19,375 --> 00:01:22,083 Se dice que cuando la mitad encuentra otro... 16 00:01:24,458 --> 00:01:26,208 se entienden sin palabras. 17 00:01:27,416 --> 00:01:28,250 Sienten unidad. 18 00:01:29,250 --> 00:01:31,625 Y nadie conoce mayor alegría... 19 00:01:32,916 --> 00:01:33,958 que éste. 20 00:01:35,875 --> 00:01:37,291 PRESENTADO POR NETFLIX 21 00:01:37,375 --> 00:01:38,333 Claro. 22 00:01:38,958 --> 00:01:41,208 Los antiguos griegos no iban a la escuela secundaria. 23 00:01:43,791 --> 00:01:44,625 Eso estuvo bien. 24 00:01:44,708 --> 00:01:45,583 Bueno, sí. 25 00:01:45,666 --> 00:01:46,958 De lo contrario lo entenderían... 26 00:01:49,791 --> 00:01:50,625 Infierno. 27 00:01:52,500 --> 00:01:54,541 ...que podemos preocuparnos incluso sin dioses. 28 00:02:09,416 --> 00:02:10,458 mi opinión es 29 00:02:11,333 --> 00:02:14,666 que la gente pasa demasiado tiempo buscando a alguien que los complemente. 30 00:02:15,541 --> 00:02:17,500 ¿Cuántas personas encuentran el amor perfecto? 31 00:02:19,416 --> 00:02:20,541 Y cuando la encuentran... 32 00:02:22,083 --> 00:02:23,333 cuantos de ellos duran? 33 00:02:25,625 --> 00:02:28,916 Una prueba más de la teoría de Camus, que la vida es irracional... 34 00:02:29,750 --> 00:02:30,791 y sin significado. 35 00:02:30,875 --> 00:02:33,916 LA BOLA DE SPLITS MÁS GRANDE DEL MUNDO 36 00:02:36,916 --> 00:02:40,625 Y esa, amigos míos, es la filosofía del amor. a uno con un asterisco. 37 00:02:41,791 --> 00:02:44,625 O menos uno, cuando la señora G está de mal humor. 38 00:02:45,750 --> 00:02:49,125 De cualquier manera es el número uno o lo obtienes gratis. 39 00:02:55,416 --> 00:02:56,916 ROPA INTERIOR TÉRMICA DESCONGELAR TORTAS 40 00:02:57,000 --> 00:02:58,583 LAVAR NO TOCAR... 41 00:02:58,666 --> 00:03:00,208 DIVIÉRTETE... 42 00:03:12,208 --> 00:03:18,750 ESTÁ VIVO EN SQUAHAMISH 43 00:03:18,833 --> 00:03:23,375 Afuera hay perros, magos, gente corrupta. 44 00:03:23,458 --> 00:03:26,458 y todo aquel que ama y se entrega a la mentira. 45 00:03:29,625 --> 00:03:31,416 GRAVA DE CARSON ¡MÁS QUE SOLO GRAVA! 46 00:03:32,583 --> 00:03:34,000 ¡Ellie Chu! 47 00:03:34,083 --> 00:03:36,541 ¡El tren va! ¡Huelen! 48 00:03:50,333 --> 00:03:53,750 Fantástico. Los ángeles lloran de alegría. 49 00:03:53,833 --> 00:03:54,708 Otro punto. 50 00:03:55,333 --> 00:03:58,791 Show de talentos de invierno. Obligatorio para todos los estudiantes de cuarto grado. 51 00:03:58,875 --> 00:04:01,958 Tienes una última oportunidad para lucirte. 52 00:04:02,333 --> 00:04:03,375 Obligatorio. 53 00:04:03,916 --> 00:04:07,791 De nuevo. Tienes que tener tubos en la pared. comprobar antes de usar. 54 00:04:07,875 --> 00:04:10,000 Son instrumentos muy sensibles... 55 00:04:10,083 --> 00:04:11,833 TODD ​​B. TE ENVIÓ $20 56 00:04:12,000 --> 00:04:13,041 Malas noticias. 57 00:04:13,583 --> 00:04:17,000 Alguien dejó su bebida en nuestro casillero. 58 00:04:18,166 --> 00:04:21,458 Imagínese un mundo sin flautas. 59 00:04:22,000 --> 00:04:24,625 - ¿Me escondiste, Bruce? - No, Kaitlin. 60 00:04:24,708 --> 00:04:27,208 Puedo darme cuenta cuando me escondes, Bruce. Sé 61 00:04:29,500 --> 00:04:31,000 Los padres de Jerry se han ido. 62 00:04:31,666 --> 00:04:32,833 Traeré la Xbox. 63 00:04:37,541 --> 00:04:40,791 ¿VENDRÍAS CONMIGO AL KALBA DE OCTUBRE? 64 00:04:41,291 --> 00:04:42,875 65 00:04:42,958 --> 00:04:44,166 Por favor tráelo. 66 00:04:44,250 --> 00:04:45,583 No preguntaré nada. 67 00:04:45,666 --> 00:04:46,541 NUEVA PUBLICACIÓN 68 00:04:47,250 --> 00:04:48,291 ¿Algún problema? 69 00:04:48,375 --> 00:04:50,708 No, señor Flores. 70 00:04:51,666 --> 00:04:53,833 Otro punto. Tuvimos un problema... 71 00:04:53,916 --> 00:04:56,875 Se dice que su hermana se fue con la iglesia a Seattle. 72 00:04:56,958 --> 00:04:59,083 Estudia sociología. 73 00:05:05,958 --> 00:05:08,625 Oye, envíaselo al jefe. 74 00:05:10,208 --> 00:05:12,333 - Supongo que estoy perdiendo la audición. - Muchas gracias. 75 00:05:12,875 --> 00:05:16,250 Pero de verdad, amigo el hombre que quiero ser 76 00:05:16,333 --> 00:05:18,541 No soy el chico que soy ahora, ¿entiendes? 77 00:05:18,625 --> 00:05:19,500 ¿Aster? 78 00:05:19,583 --> 00:05:22,708 - Sólo tienes que seguir viviendo. - Esa chica todavía está leyendo. 79 00:05:23,208 --> 00:05:24,750 Sólo tienes que vivir. 80 00:05:24,833 --> 00:05:28,208 Los coristas se ponen de pie. Pasemos todos a la página 49. 81 00:06:00,125 --> 00:06:03,750 Si aún no lo has hecho, esta no es una historia de amor 82 00:06:03,833 --> 00:06:05,666 ¿Sois hombres o miserables? 83 00:06:05,750 --> 00:06:07,583 - ¡Vamos señoras, muévanse! - ¡Oh sí! 84 00:06:08,166 --> 00:06:11,375 O al menos no así donde cada uno consigue lo que quiere. 85 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 ¡Munsky! 86 00:06:28,458 --> 00:06:31,166 SHOW DE TALENTOS DE INVIERNO (OBLIGATORIO PARA LAS CALIFICACIONES DEL CUARTO) 87 00:06:34,666 --> 00:06:38,166 Eso lo vemos en el juego. Con la exclusión del público, no hay fuego ni azufre. 88 00:06:38,250 --> 00:06:40,291 Somos la fuente de nuestro propio infierno. 89 00:06:40,375 --> 00:06:41,750 "EL INFIERNO SON LOS DEMAS" 90 00:06:45,625 --> 00:06:50,458 Quinientas palabras sobre cómo utiliza Sartre el motivo del deseo frustrado. Los lunes. 91 00:06:52,500 --> 00:06:55,833 Seis visiones diferentes de Platón. Impresionante. 92 00:06:55,916 --> 00:06:58,708 - Sólo uno. - Eso también le digo al camarero. 93 00:06:59,291 --> 00:07:00,416 ¿Por qué no te casas conmigo? 94 00:07:00,500 --> 00:07:03,666 Tener que leer esos ensayos. ¿cuál escribirían? 95 00:07:03,750 --> 00:07:05,750 COLEGIO GRINNELL 96 00:07:08,250 --> 00:07:10,500 - Sabes que voy a EW. - Bastante estúpido. 97 00:07:10,583 --> 00:07:11,791 Buena beca. 98 00:07:11,875 --> 00:07:14,666 puedo vivir en casa y quédate en la hermosa Squahamisha. 99 00:07:14,750 --> 00:07:17,250 - En el infierno. - Aquí no está tan mal. 100 00:07:17,333 --> 00:07:19,708 Vale, no tan bueno, pero servirá. 101 00:07:19,791 --> 00:07:22,458 Grinnell tuvo los mejores cuatro años mi vida 102 00:07:22,541 --> 00:07:24,500 Y ahora estás de vuelta en el Hellhole. 103 00:07:25,541 --> 00:07:27,916 Verdad. Manténgase alejado de las humanidades. 104 00:07:28,000 --> 00:07:30,541 - Espero que no te despidan este fin de semana. - ¿Es esto una broma? 105 00:07:30,625 --> 00:07:33,625 Aquí todos temen a Dios. ¿Pero sabes a quién le tiene miedo? 106 00:07:34,125 --> 00:07:35,291 Sindicato de Maestros. 107 00:07:38,250 --> 00:07:40,208 ¡El tren ya viene! Huelen. 108 00:07:53,666 --> 00:07:54,541 ¡Esperar! 109 00:07:58,333 --> 00:07:59,166 ¡Dudar! 110 00:08:00,000 --> 00:08:01,333 ¿Qué sucede contigo? 111 00:08:01,416 --> 00:08:03,333 Lo siento. Yo... 112 00:08:10,000 --> 00:08:14,000 $10 por tres páginas, más de tres páginas por $20. Diez páginas máximo. 113 00:08:14,083 --> 00:08:15,500 No, no quiero hacer trampa. 114 00:08:15,583 --> 00:08:17,666 Nadie. ¿En qué materia? 115 00:08:17,750 --> 00:08:18,958 No, no se trata de... 116 00:08:20,875 --> 00:08:22,375 - ¿Qué es? - Una carta. 117 00:08:23,041 --> 00:08:25,833 - ¿Aún se está escribiendo? - Pensé que era romántico. 118 00:08:28,041 --> 00:08:29,541 QUERIDA ASTER FLORES... 119 00:08:30,958 --> 00:08:33,416 - No puedo servir. - Sólo unas pocas palabras. Buenos. 120 00:08:33,500 --> 00:08:35,083 No escribiré Aster Fl… 121 00:08:35,625 --> 00:08:36,625 Algunas chicas. 122 00:08:37,000 --> 00:08:39,583 Eso no es posible. La carta es personal. Ella debería ser honesta. 123 00:08:39,666 --> 00:08:42,666 - Eso sería genial. - Sinceramente no puedo jugar contigo. 124 00:08:43,416 --> 00:08:46,375 Utilice un diccionario y revise la ortografía. Buena suerte, Romeo. 125 00:08:47,625 --> 00:08:49,666 Puedo aportar algo por honestidad. 126 00:09:01,166 --> 00:09:03,250 ¿Llamaste al electricista? 127 00:09:05,375 --> 00:09:07,125 No me entiende a pesar de mi acento. 128 00:09:08,958 --> 00:09:10,000 ¿Lo has probado? 129 00:09:12,500 --> 00:09:13,625 La mejor parte. 130 00:09:15,333 --> 00:09:18,250 Esto parece un comienzo hermosa amistad. 131 00:09:24,375 --> 00:09:26,791 Llamaré allí mañana. 132 00:09:39,750 --> 00:09:41,125 Electricidad e iluminación. 133 00:09:41,208 --> 00:09:43,666 Llamo por el contrato 460A38. 134 00:09:43,750 --> 00:09:44,708 Un momento, por favor. 135 00:09:46,375 --> 00:09:47,958 Por favor inténtalo de nuevo. 136 00:09:48,041 --> 00:09:49,458 Cuenta. Aplazamiento del vencimiento. 137 00:09:49,541 --> 00:09:50,500 Un momento, por favor. 138 00:10:15,625 --> 00:10:17,208 Esos corredores serán nuestra muerte. 139 00:10:20,125 --> 00:10:21,125 Soy Ellie Chu. 140 00:10:21,708 --> 00:10:22,583 Sí, lo sé. 141 00:10:23,583 --> 00:10:27,458 Juegas en los servicios de la iglesia de papá. todos los domingos durante cuatro años. 142 00:10:29,041 --> 00:10:32,500 Eres su pagano favorito. Odia a los músicos mediocres. 143 00:10:33,041 --> 00:10:34,208 Incluso los creyentes. 144 00:10:37,916 --> 00:10:39,000 Crepúsculo del día. 145 00:10:39,833 --> 00:10:40,666 Gran libro. 146 00:10:41,375 --> 00:10:44,000 Todos esos deseos tan reprimidos. 147 00:11:00,541 --> 00:11:01,625 "¿Soy Ellie Chu?" 148 00:11:02,166 --> 00:11:05,416 Sé que deberías haber pagado Hace ya tres meses, señora Chu. 149 00:11:05,500 --> 00:11:09,625 Si no nos paga al menos $50, Mañana desconectaremos tu energía. 150 00:11:15,916 --> 00:11:18,833 Cincuenta dólares, una carta. Entonces estás solo. 151 00:11:19,125 --> 00:11:19,958 ¡Sí! 152 00:11:26,500 --> 00:11:29,458 “Querida Aster Flores, eres realmente hermosa. 153 00:11:29,541 --> 00:11:33,625 Aunque sea feo quisiera conocerte porque también eres inteligente y amable. 154 00:11:33,708 --> 00:11:35,625 Eso se puede decir de pocas chicas. 155 00:11:36,041 --> 00:11:39,333 Pero incluso si tuvieras sólo dos de esas cualidades, te comería. 156 00:11:39,416 --> 00:11:41,833 Pero tienes, por así decirlo, las tres cosas, ¿sabes? 157 00:11:44,458 --> 00:11:45,791 Parece tener los tres. 158 00:11:46,833 --> 00:11:48,000 Gracias por la explicación. 159 00:11:50,125 --> 00:11:51,041 "Y ahora sobre mí. 160 00:11:51,458 --> 00:11:53,875 Dicen que soy la más linda de la familia. 161 00:11:54,250 --> 00:11:55,708 Mi abuela lo dice... 162 00:11:56,375 --> 00:11:57,625 que ya está muerto. 163 00:11:58,125 --> 00:11:59,958 Tosieron sobre mi abuela muerta. 164 00:12:00,541 --> 00:12:04,208 Sólo quiero decir que me gustan las patatas fritas. Me gusta mojarlos en un batido. 165 00:12:04,291 --> 00:12:05,250 ¿Es raro? 166 00:12:05,583 --> 00:12:08,875 Es realmente muy bueno. ¿Quieres probarlo conmigo alguna vez? 167 00:12:08,958 --> 00:12:12,500 Tengo un trabajo a tiempo parcial y también un coche. Llámame en cualquier momento. 168 00:12:12,583 --> 00:12:13,458 Gracias. 169 00:12:14,125 --> 00:12:16,583 Paul Munsky, el ala cerrada suplente del equipo... 170 00:12:17,166 --> 00:12:18,041 fútbol”. 171 00:12:20,750 --> 00:12:23,166 - Entonces estás tratando de decir... - Que la amo. 172 00:12:24,666 --> 00:12:26,208 ¿Alguna vez has hablado con ella? 173 00:12:27,708 --> 00:12:29,125 No soy mucho para hablar. 174 00:12:29,708 --> 00:12:31,166 ¿Pero sabes que la amas? 175 00:12:31,458 --> 00:12:33,708 Sé que pienso en ella cuando me despierto. 176 00:12:34,333 --> 00:12:36,041 Y cuando corro. 177 00:12:36,583 --> 00:12:39,500 Y cuando como la salchicha de mi mamá y cuando rezo... 178 00:12:39,583 --> 00:12:41,833 Eso es simplemente terquedad. No amor. 179 00:12:41,916 --> 00:12:42,958 No, es amor. 180 00:12:43,791 --> 00:12:45,208 El amor te vuelve loco. 181 00:12:46,666 --> 00:12:47,791 ¿No estás loco? 182 00:12:48,375 --> 00:12:49,208 No. 183 00:12:51,791 --> 00:12:53,166 Toda esta parte quiere... 184 00:12:53,708 --> 00:12:55,541 Pero eso suena bien con las patatas fritas. 185 00:12:55,875 --> 00:12:57,125 Aquí hay una palabra extra. 186 00:12:57,208 --> 00:12:58,500 Ah, ahora lo entiendo. 187 00:12:58,583 --> 00:13:00,875 - ¿Qué? - Nunca has estado enamorado. 188 00:13:06,958 --> 00:13:09,458 ¿Quieres una carta de amor? Entonces lo escribiré para ti. 189 00:13:09,541 --> 00:13:13,291 Pero se supone que ella debe enamorarse de mí. No ofenderse y huir como lo está haciendo ahora. 190 00:13:23,125 --> 00:13:26,208 Esta ni siquiera es una película americana. ¿Cómo se aprende inglés? 191 00:13:28,041 --> 00:13:29,041 La mejor parte. 192 00:13:31,916 --> 00:13:36,250 Anhelo... anhelo ser inundado desde dentro por una ola de amor. 193 00:13:46,625 --> 00:13:47,583 Lo grabaste. 194 00:13:48,250 --> 00:13:50,708 - Seguro que es bueno. - Paga a través de Hushmo. 195 00:13:53,500 --> 00:13:57,208 "UN SER QUERIDO PRIMERO SE MIENTE A SÍ MISMO... Y FINALMENTE MIENTE AL SEGUNDO. 196 00:13:57,291 --> 00:13:59,500 ESTO ES LO QUE EL MUNDO LLAMA ROMANCE”. 197 00:14:03,875 --> 00:14:04,833 Ella respondió. 198 00:14:12,875 --> 00:14:16,583 A mí también me gusta Wim Wenders. Pero yo ni siquiera entraría en plagio. 199 00:14:16,833 --> 00:14:19,541 ¿Quién es Wim Wenders? ¿Y por qué le copiaste? 200 00:14:19,791 --> 00:14:22,666 - Ella no lo describió. - Descubrí qué es el "plagio". 201 00:14:23,083 --> 00:14:24,875 - Vale, un poco sí. - He pagado. 202 00:14:24,958 --> 00:14:26,500 - Pero es bueno. - ¿En qué? 203 00:14:27,458 --> 00:14:28,291 Es... 204 00:14:29,125 --> 00:14:31,541 Es un juego así. De hecho, nos desafía. 205 00:14:32,166 --> 00:14:33,083 Pero en el buen sentido. 206 00:14:35,541 --> 00:14:36,375 Entonces... 207 00:14:37,125 --> 00:14:38,375 ¿Seguimos en el juego? 208 00:14:38,958 --> 00:14:39,833 Sí. 209 00:14:41,541 --> 00:14:43,000 Somos. Entonces... 210 00:14:44,250 --> 00:14:45,083 Sí. 211 00:14:52,083 --> 00:14:53,666 Empieza el partido, Aster Flores. 212 00:14:54,833 --> 00:14:55,916 Comienza el juego. 213 00:14:57,125 --> 00:15:00,083 “Querido Aster, bueno, ya me tienes. 214 00:15:00,916 --> 00:15:03,333 A veces me escondo detrás de palabras extranjeras. 215 00:15:04,333 --> 00:15:06,791 Primero que nada, no sé nada sobre el amor. 216 00:15:08,291 --> 00:15:10,666 Tengo 17 años. He vivido en Squamish toda mi vida. 217 00:15:10,750 --> 00:15:12,833 - Es deprimente. - ¡Que no es! 218 00:15:12,916 --> 00:15:15,041 Es terrible. Escribe que vamos a alguna parte. 219 00:15:17,750 --> 00:15:19,125 ¿Qué significa exactamente...? 220 00:15:19,750 --> 00:15:20,583 "ir a alguna parte"? 221 00:15:21,083 --> 00:15:23,083 Ya sabes, algún lugar a donde ir. 222 00:15:23,583 --> 00:15:26,375 - ¿Pero qué haces ahí? - Munsky, ¿qué hay de ti aquí? 223 00:15:27,666 --> 00:15:28,583 Lo confieso. 224 00:15:28,666 --> 00:15:30,750 - ¿Vamos a casa de Joey? - Sí. 225 00:15:32,916 --> 00:15:34,416 "Salgo con mis amigos. 226 00:15:36,375 --> 00:15:37,583 Estoy buscando el mío. 227 00:15:46,250 --> 00:15:47,375 Soy un ordinario... 228 00:15:48,125 --> 00:15:49,791 - ¡Pauli! - ...un niño." 229 00:15:49,875 --> 00:15:51,000 ¡Molió la carne! 230 00:15:56,458 --> 00:15:57,500 “Con eso quiero decir… 231 00:15:58,333 --> 00:16:00,125 que si supiera lo que es el amor... 232 00:16:00,916 --> 00:16:02,291 Me citaría a mí mismo.' 233 00:16:02,875 --> 00:16:06,000 Aquí mismo, amigo. La gente, el aire, el clima. 234 00:16:06,916 --> 00:16:08,291 ¿Adónde iríamos? 235 00:16:19,416 --> 00:16:20,416 Aquí. 236 00:16:25,041 --> 00:16:26,541 ¿No es esto una profanación? 237 00:16:26,958 --> 00:16:27,916 Ella respondió. 238 00:16:31,916 --> 00:16:33,000 “Querido Pablo... 239 00:16:33,750 --> 00:16:36,083 ¿Sabías que se necesitan 11 músculos para bostezar? 240 00:16:37,041 --> 00:16:41,125 A veces recuerdo hechos extraños similares, para aguantar... 241 00:16:41,208 --> 00:16:42,250 ¿Cómo sabemos que...? 242 00:16:42,333 --> 00:16:43,791 ...bueno, no bosteces.” 243 00:16:44,250 --> 00:16:46,500 Creemos que Dios nos ama. 244 00:16:46,625 --> 00:16:49,791 - “O mejor dicho no mostrar lo que siento.” - Creemos ciegamente... 245 00:16:50,291 --> 00:16:53,750 "Así que yo también me estoy volviendo a las palabras de otras personas.' 246 00:16:53,833 --> 00:16:56,166 ...la grava adecuada puede cambiar tu vida. 247 00:16:56,250 --> 00:16:58,583 Cariño, enderezate, por favor. 248 00:17:01,208 --> 00:17:02,500 Como una dama. 249 00:17:04,000 --> 00:17:05,416 "Cuando eres una chica bonita... 250 00:17:06,708 --> 00:17:08,666 Y sé que ahora sueno arrogante 251 00:17:09,541 --> 00:17:11,875 pero por eso me escribes ¿no? 252 00:17:15,583 --> 00:17:18,541 cuando eres una chica bonita La gente quiere hacerte regalos. 253 00:17:21,166 --> 00:17:23,000 Te vendría muy bien. 254 00:17:23,458 --> 00:17:24,666 “En realidad… 255 00:17:24,750 --> 00:17:25,583 Sí. 256 00:17:25,666 --> 00:17:27,083 …quieren atraparte”. 257 00:17:27,166 --> 00:17:28,000 Gracias. 258 00:17:28,666 --> 00:17:31,000 “Pero no esperan que seas su amigo. 259 00:17:31,083 --> 00:17:34,500 Esperan que seas su copia”. 260 00:17:35,041 --> 00:17:35,875 Como… 261 00:17:36,375 --> 00:17:38,208 realmente te vendría bien. 262 00:17:39,541 --> 00:17:40,458 Ya veo. 263 00:17:40,708 --> 00:17:42,250 ¿Debería ponérmelo ahora? 264 00:17:57,125 --> 00:17:58,708 "Soy una copia de mucha gente. 265 00:18:00,333 --> 00:18:02,541 Así que yo tampoco soy nadie. 266 00:18:11,750 --> 00:18:13,875 - ¿Puedo enviarle un mensaje de texto? - Aún no. 267 00:18:14,708 --> 00:18:17,708 - Lo haré. - Para ella serás igual que todos los demás. 268 00:18:25,500 --> 00:18:27,666 PAUL M. TE ENVIÓ $50 269 00:18:33,250 --> 00:18:36,291 "Nunca se me ocurrió Que encajar es muy estresante. 270 00:18:37,625 --> 00:18:42,041 Ser diferente y no encajar es genial en eso. que nadie espera que seas como ellos. 271 00:18:42,458 --> 00:18:43,625 ¡Oye, espérame! 272 00:18:44,958 --> 00:18:50,000 Todos pensamos que somos diferentes en algo. Pero todos somos diferentes, de algún modo iguales". 273 00:18:51,208 --> 00:18:54,750 "Dice la chica en el trono en la cima de una montaña llamada Popularidad.' 274 00:18:54,875 --> 00:18:55,708 ¡Oro! 275 00:18:56,791 --> 00:18:57,958 Hora de los tacos. 276 00:18:59,625 --> 00:19:02,000 "Cuidado, señor. No sé nada sobre el amor. 277 00:19:02,750 --> 00:19:03,958 Tal vez te sorprenda. 278 00:19:07,541 --> 00:19:08,916 Entonces, ¿adónde quieres ir? 279 00:19:09,958 --> 00:19:12,833 Un lugar donde conseguir pijamas. 280 00:19:14,041 --> 00:19:15,041 ¿Quieres probar Gap? 281 00:19:15,833 --> 00:19:17,833 Venden GapBody en el de Tukwila. 282 00:19:17,916 --> 00:19:19,750 Me encanta GapBody. 283 00:19:20,458 --> 00:19:22,583 Tienen alrededor de 15 puestos allí. 284 00:19:22,666 --> 00:19:24,208 Una brecha tan mejor. 285 00:19:24,708 --> 00:19:26,833 Mucho mejor que el de Wenatchee. 286 00:19:27,833 --> 00:19:28,916 Wenatch… 287 00:19:32,833 --> 00:19:35,333 Oh Dios, mira las fotos de Molly. 288 00:19:37,416 --> 00:19:40,166 - Tiene un aspecto realmente terrible. - ¡Horrible! 289 00:19:40,250 --> 00:19:41,541 ¿Por qué compartió esto? 290 00:19:41,625 --> 00:19:43,125 No tengo ni idea. 291 00:19:44,458 --> 00:19:47,125 Trig se registró desde Dick's Fry Fry. 292 00:19:48,166 --> 00:19:49,583 Aster tiene ese control. 293 00:19:50,083 --> 00:19:53,333 Enorme. su familia posee la mitad de Squahamish. 294 00:19:53,416 --> 00:19:55,250 Ni siquiera es dueña de su casa. 295 00:19:56,666 --> 00:19:58,208 Eso fue realmente asqueroso. 296 00:19:58,291 --> 00:19:59,666 Sabes que lo es. 297 00:19:59,750 --> 00:20:00,958 Sí, es verdad. 298 00:20:05,708 --> 00:20:09,375 "Lo sorprendente es que la gente no ve lo que no busca.' 299 00:20:12,500 --> 00:20:13,916 "No ven lo obvio". 300 00:20:24,666 --> 00:20:25,500 Entonces… 301 00:20:26,833 --> 00:20:29,833 la mitad de mi clase por esto falla con estilo. 302 00:20:30,916 --> 00:20:32,750 Abriré la tienda nuevamente pronto. 303 00:20:33,958 --> 00:20:35,666 Esto no puede tardar mucho más. 304 00:20:44,041 --> 00:20:48,708 "Estaba pensando en Lo que dijiste sobre ver y no ver. 305 00:20:48,791 --> 00:20:49,791 ¡Sí! 306 00:20:49,875 --> 00:20:51,958 “Una profesora de arte me dijo una vez que… 307 00:20:52,708 --> 00:20:56,250 la diferencia entre una buena imagen y una gran imagen... 308 00:20:56,875 --> 00:20:58,583 suele ser de cinco movimientos. 309 00:21:00,083 --> 00:21:03,083 Y suelen ser los cinco más valientes. 310 00:21:04,250 --> 00:21:05,583 Pero la pregunta es… 311 00:21:06,083 --> 00:21:07,375 ¿Cuales cinco son?' 312 00:21:09,041 --> 00:21:13,750 "Veo. Cuando alguien trabajaba como esclavo sobre el lienzo, para hacer una foto bastante buena... 313 00:21:14,333 --> 00:21:18,833 lo último que quiere es agregar un movimiento audaz y con ello tal vez…” 314 00:21:19,333 --> 00:21:20,291 "Para destruirlo todo. 315 00:21:21,708 --> 00:21:23,416 Por eso dejé de pintar. 316 00:21:24,583 --> 00:21:27,833 pero creo que si no vivo mi vida de la misma manera.' 317 00:21:27,916 --> 00:21:28,750 ¡Oro! 318 00:21:29,708 --> 00:21:30,541 ¿Cuál? 319 00:21:31,875 --> 00:21:32,791 Éste, ¿verdad? 320 00:21:33,416 --> 00:21:34,250 Ningún problema. 321 00:21:38,291 --> 00:21:39,125 “Es… 322 00:21:39,833 --> 00:21:41,000 una vida bastante buena. 323 00:21:42,708 --> 00:21:45,416 tal vez el mejor lo que se puede esperar aquí." 324 00:21:53,041 --> 00:21:53,875 "Tal vez. 325 00:21:55,166 --> 00:21:57,583 ¿Pero qué tan bien conoce realmente a Squahamish? 326 00:22:01,666 --> 00:22:04,125 CUALQUIER 5 MOVIMIENTOS 327 00:22:12,500 --> 00:22:14,875 "¿Entonces este es tu movimiento más audaz hasta ahora?" 328 00:22:14,958 --> 00:22:18,583 ESTÁS EN MOVIMIENTO... 329 00:22:23,041 --> 00:22:24,500 "Prefiero empezar poco a poco. 330 00:22:24,583 --> 00:22:25,625 ¿Y qué fue esto? 331 00:22:26,500 --> 00:22:27,666 "Acción fuerte. 332 00:22:28,416 --> 00:22:31,666 Pero por favor, si necesitas tómate tu tiempo con valentía”. 333 00:22:32,166 --> 00:22:33,791 "¿Es esto lo suficientemente audaz?" 334 00:22:35,083 --> 00:22:37,375 "Y así nació el arte abstracto". 335 00:22:46,291 --> 00:22:47,666 "Y se transformó". 336 00:23:13,458 --> 00:23:14,333 "Nada, entonces." 337 00:23:16,166 --> 00:23:18,625 "Todo lo bello termina finalmente en destrucción. 338 00:23:24,000 --> 00:23:25,250 Quizás de eso se trata. 339 00:23:25,791 --> 00:23:27,416 Cuando destruyes tu imagen... 340 00:23:27,916 --> 00:23:31,833 Tienes que estar seguro de tener lo necesario. pintar algo bueno otra vez.' 341 00:23:32,333 --> 00:23:34,458 "Pero si no haces el movimiento audaz—" 342 00:23:34,541 --> 00:23:36,833 ¡NO ME DEJES COMER CARBOHIDRATOS HOY! 343 00:23:37,291 --> 00:23:40,083 "No lo descubrirás si la imagen no pudiera ser genial." 344 00:23:40,291 --> 00:23:42,125 …el triángulo es diferente. 345 00:23:42,666 --> 00:23:44,958 Todos los polígonos tienen tres lados. 346 00:23:45,041 --> 00:23:46,916 Retire un lado… 347 00:23:47,541 --> 00:23:48,625 y solo tienes un ángulo. 348 00:23:49,125 --> 00:23:51,416 Agrega uno y tendrás un cuadrado. 349 00:23:52,250 --> 00:23:53,500 ¿Cuándo empiezan las citas? 350 00:23:54,208 --> 00:23:55,500 Esto es una cita. 351 00:23:55,583 --> 00:23:58,750 No, los dátiles son hamburguesas. papas fritas y batidos. 352 00:23:58,833 --> 00:24:00,208 Y unas patatas fritas. 353 00:24:00,708 --> 00:24:01,541 Y… 354 00:24:03,041 --> 00:24:04,125 Le escribiré. 355 00:24:04,250 --> 00:24:06,750 - ¿Qué? - En algún momento hay que atacar. 356 00:24:06,833 --> 00:24:09,083 - ¡Aún no ha sucedido! - ¡Ha pasado mucho tiempo! 357 00:24:13,333 --> 00:24:16,333 ¿VAMOS A CENAR ESTA NOCHE? ¡TENGO COCHE! 358 00:24:22,541 --> 00:24:23,875 ¡Dios mío! 359 00:24:29,166 --> 00:24:30,125 ¡Dios! 360 00:24:31,125 --> 00:24:32,833 "Ségra me quitó el teléfono móvil. 361 00:24:32,916 --> 00:24:35,250 ¿No nos estamos moviendo hacia una plataforma más segura? 362 00:24:35,333 --> 00:24:36,625 ¿Mensajero fantasma? 363 00:24:36,708 --> 00:24:37,708 Mi apodo es... 364 00:24:38,166 --> 00:24:39,000 Smith Corona”. 365 00:24:39,083 --> 00:24:40,625 - ¿Quién es? - Un chico. 366 00:24:45,333 --> 00:24:46,166 Infierno. 367 00:24:52,166 --> 00:24:55,500 ¡Soy el rey del barro! ¿Entendido bebé? 368 00:24:56,125 --> 00:24:58,541 Escribe "Mud King" al lado. 369 00:24:58,625 --> 00:25:04,375 ¡Rey del barro! Fangoso… 370 00:25:07,375 --> 00:25:08,541 Nuevo mensaje secreto. 371 00:25:10,458 --> 00:25:11,833 ¿DÓNDE ESTÁN MIS PATATAS FRITAS? 372 00:25:11,916 --> 00:25:13,333 - ¡Sí! - ¡Sí! ¡Funcionó! 373 00:25:30,416 --> 00:25:32,375 Prefiere la abstracción al realismo. 374 00:25:32,458 --> 00:25:34,041 Cuando comienza al crepúsculo del día, 375 00:25:34,125 --> 00:25:36,833 di la película Debería haberles prestado más atención a esos nazis. 376 00:25:36,916 --> 00:25:38,458 Paz. Sé cómo hacerlo. 377 00:25:38,666 --> 00:25:39,875 - Pero… - Es una cita. 378 00:25:40,291 --> 00:25:41,416 No es un informe de un libro. 379 00:25:43,541 --> 00:25:46,958 tenia dos firmados cuando estuvo en Powell's Books el año pasado. 380 00:25:47,750 --> 00:25:49,583 Entonces conduje hasta allí toda la noche. 381 00:25:49,875 --> 00:25:50,750 Veo. 382 00:25:51,958 --> 00:25:52,791 Fresco. 383 00:25:53,416 --> 00:25:55,250 Probablemente ya lo hayas leído. 384 00:25:56,291 --> 00:25:58,791 - Pero pensé que lo agradecerías. - Seguro. 385 00:25:58,875 --> 00:26:00,000 me encanta… 386 00:26:01,416 --> 00:26:02,250 Nazismo. 387 00:26:04,333 --> 00:26:05,958 Me refiero a ese libro. 388 00:26:06,416 --> 00:26:08,750 Sólo más nazis, ¿verdad? 389 00:26:21,583 --> 00:26:22,708 Hablando de nacks... 390 00:26:24,083 --> 00:26:25,583 gracias por venir aquí. 391 00:26:26,333 --> 00:26:27,500 Mi papá… 392 00:26:28,833 --> 00:26:30,500 No es exactamente una broma, pero... 393 00:26:31,625 --> 00:26:32,875 puede ser bastante estricto. 394 00:26:33,708 --> 00:26:35,708 Tú entiendes. La gente habla. 395 00:26:36,416 --> 00:26:38,000 Claramente. Él habla. 396 00:26:46,416 --> 00:26:47,333 El es guapo… 397 00:26:48,000 --> 00:26:49,500 encontrar un nuevo amigo. 398 00:26:50,250 --> 00:26:51,083 Veo. 399 00:26:51,458 --> 00:26:52,333 Amigo. 400 00:26:54,500 --> 00:26:55,333 Bien. 401 00:27:04,291 --> 00:27:05,458 Reddi-Wip está ahí. 402 00:27:07,375 --> 00:27:08,208 Veo. 403 00:27:09,083 --> 00:27:10,958 Eso es crema batida en spray. 404 00:27:12,541 --> 00:27:13,416 Pero no importa. 405 00:27:21,833 --> 00:27:22,875 No fue tan malo. 406 00:27:22,958 --> 00:27:26,000 ¿Qué bien viste en ello? No tenéis intereses comunes. 407 00:27:26,083 --> 00:27:28,166 - Todavía no, pero… - Se acabó el juego. 408 00:27:28,750 --> 00:27:32,041 - No puedo rendirme. - Tú y Aster Flores, eso no va a pasar. 409 00:27:36,833 --> 00:27:40,250 - ¡El tren ya viene! ¡Huelen! - ¡Ey! 410 00:27:43,750 --> 00:27:46,416 - ¿A quién llamas "Chuchu"? - ¡Maldita sea, vete! 411 00:27:46,541 --> 00:27:49,833 ¿Qué clase de bastardos eres? ¿Que estás diciendo tonterías y te vas a caer? 412 00:27:51,333 --> 00:27:52,500 ¡Sí, será mejor que te vayas! 413 00:27:55,291 --> 00:27:56,125 ¿Qué? 414 00:27:59,375 --> 00:28:02,708 Aster cree que te gusta Abstracción y literatura británica. 415 00:28:02,791 --> 00:28:04,375 - Sí. - Pero eso no es cierto. 416 00:28:04,458 --> 00:28:07,166 Puede ser. Empecé a leer ese Crepúsculo del día. 417 00:28:07,833 --> 00:28:10,041 - ¿En realidad? - Sí. me quedé dormido un par de veces 418 00:28:10,125 --> 00:28:11,541 pero todavía lo leo. 419 00:28:11,625 --> 00:28:13,000 Eso cuenta, ¿no? 420 00:28:13,625 --> 00:28:15,458 No obtendrás ningún punto por el esfuerzo. 421 00:28:16,666 --> 00:28:20,083 ¿No es el amor sólo eso? ¿Qué tan duro intentas amar a alguien? 422 00:28:23,625 --> 00:28:27,166 Cualquiera que sea el amor Entonces Aster y yo nos llevamos bien. 423 00:28:34,208 --> 00:28:35,791 ASÍ FUE… 424 00:28:35,875 --> 00:28:36,708 ¿RARO? 425 00:28:36,791 --> 00:28:37,708 ¡Sí! 426 00:28:41,000 --> 00:28:42,083 Puedo hacer eso. 427 00:28:43,250 --> 00:28:44,208 Podemos manejarlo. 428 00:28:51,250 --> 00:28:52,083 Bien. 429 00:28:52,375 --> 00:28:53,791 Te pagaré el doble. 430 00:28:54,041 --> 00:28:55,166 No tienes que pagarme. 431 00:28:55,291 --> 00:28:57,666 No seas tonto, amigo. ¿Por qué lo harías de otra manera? 432 00:28:58,083 --> 00:28:59,416 Tengo ahorros. 433 00:29:02,041 --> 00:29:04,291 - La próxima fecha será dentro de tres semanas. - ¿Tres? 434 00:29:04,375 --> 00:29:06,916 - Dijiste que tenías que ir a practicar. - ¿En realidad? 435 00:29:07,000 --> 00:29:09,208 Sí. Y tú decides qué Hepburn fue mejor. 436 00:29:09,291 --> 00:29:10,166 quien esta ahi 437 00:29:12,708 --> 00:29:14,250 ¿Te despertamos? 438 00:29:14,833 --> 00:29:15,875 Proyecto escolar. 439 00:29:16,541 --> 00:29:17,666 Hola, Sr. Chu. 440 00:29:21,625 --> 00:29:26,625 No puedo enseñarte todo. Tomaremos una decisión. Educación enfocada versus educación general. 441 00:29:27,333 --> 00:29:29,750 La espiaremos y aprenderás lo principal. 442 00:29:29,833 --> 00:29:31,000 Veo. Ningún problema. 443 00:29:31,083 --> 00:29:32,833 - ¿Estás listo? - Sí. 444 00:29:32,916 --> 00:29:35,083 ¿Estás listo? 445 00:29:35,166 --> 00:29:36,083 Sí, señor. 446 00:29:36,958 --> 00:29:39,541 Excluyendo al público Se trata de tres personas en el infierno. 447 00:29:39,625 --> 00:29:42,041 La puerta se abre, pero nadie sale. 448 00:29:42,125 --> 00:29:45,750 Eso es una locura. el los odia ¿Pero no se irá cuando pueda? 449 00:29:45,833 --> 00:29:48,041 Atrapado en el infierno. Es una metáfora de la vida. 450 00:29:48,125 --> 00:29:50,166 La abuela odiaba Minnesota. Ella se fue. 451 00:29:50,250 --> 00:29:52,750 ¡Ella tampoco fue una gran pensadora del siglo XX! 452 00:29:52,833 --> 00:29:54,375 Ni siquiera era prisionera en el infierno. 453 00:29:55,708 --> 00:29:57,416 oye a donde vas 454 00:30:01,708 --> 00:30:03,333 ¿Qué pasa con el Munsky? 455 00:30:06,125 --> 00:30:09,750 Eres como algo increíble distante, bueno, probablemente la reina. 456 00:30:10,250 --> 00:30:11,791 Siempre tranquilo y culto. 457 00:30:11,875 --> 00:30:14,875 No quiero que me adoren. Quiero ser amado. 458 00:30:14,958 --> 00:30:17,666 Lo principal de esta película es eso exige tolerancia. 459 00:30:17,750 --> 00:30:20,250 Mirar. Yo lo llamo taco de salchicha. puedes 460 00:30:20,333 --> 00:30:21,916 No. Entonces la tolerancia... 461 00:30:22,000 --> 00:30:24,291 Dos comidas en mano, un gran sabor. 462 00:30:24,375 --> 00:30:25,208 CONVERSACIÓN 463 00:30:25,250 --> 00:30:27,000 La conversación es como el ping pong. 464 00:30:27,083 --> 00:30:28,666 Te pellizcaré la pelota y tú... 465 00:30:30,000 --> 00:30:30,833 ¿Qué…? 466 00:30:32,541 --> 00:30:33,541 INVESTIGACIÓN 467 00:30:33,625 --> 00:30:35,083 FESTIVAL DE LOS HORRORES 468 00:31:13,291 --> 00:31:14,541 INFORMACIÓN RIVAL 469 00:31:18,958 --> 00:31:22,333 BUEN POLICÍA/MAL POLICÍA PERPETRADOR 470 00:31:23,833 --> 00:31:27,458 - Estamos escribiendo sobre un estudiante que admiramos. - Ningún problema. 471 00:31:27,541 --> 00:31:29,750 - ¿Estás a favor del feminismo? - ¿Aster come magro? 472 00:31:30,416 --> 00:31:31,541 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué pasa contigo? 473 00:31:31,625 --> 00:31:33,750 - Yo soy el bueno. - ¿Y qué tal una sonrisa? 474 00:31:33,833 --> 00:31:38,500 - Sonreiré cuando sigas el plan, ¿qué...? - Me sorprende que más gente no escriba sobre mí. 475 00:31:39,291 --> 00:31:40,916 Voy a por ello. Con una sonrisa. 476 00:31:47,000 --> 00:31:48,916 COME TODA CARNE ¡ODIO LAS PASAS! 477 00:32:04,416 --> 00:32:06,375 El equipo de Los tiene agente libre. 478 00:32:09,416 --> 00:32:10,333 ¿No tienes hambre? 479 00:32:11,291 --> 00:32:12,750 No cuando no es hora de comer. 480 00:32:14,208 --> 00:32:15,208 Eso es raro. 481 00:32:21,833 --> 00:32:23,958 Oye, ¿puedo preguntarte algo? 482 00:32:24,041 --> 00:32:25,541 No, no quiero un taco de salchicha. 483 00:32:28,250 --> 00:32:29,375 ¿Por qué Squahamish? 484 00:32:30,833 --> 00:32:34,875 Simplemente me parece que tu papá ella es infeliz y tú también. 485 00:32:36,041 --> 00:32:37,583 - Tengo que irme. -No, espera. 486 00:32:37,666 --> 00:32:40,666 No, no lo dices en serio y tengo muchos otros trabajos. 487 00:32:41,208 --> 00:32:43,250 Eres demasiado inteligente para... 488 00:32:43,333 --> 00:32:45,875 Ella te ayudó a conseguir una chica. ¿A quién no le interesa? 489 00:32:45,958 --> 00:32:47,666 - Es raro. - ¡Tú también eres raro! 490 00:32:47,750 --> 00:32:48,666 No, yo… Sí. 491 00:32:49,125 --> 00:32:50,750 Vive aquí felizmente. 492 00:32:52,041 --> 00:32:56,000 Es como excluir al público. Me gustaría tener mi propio restaurante. 493 00:32:56,083 --> 00:32:59,833 Con nuevas recetas. Y para que lo sepas El taco de salchicha es realmente bueno. 494 00:33:00,250 --> 00:33:03,666 pero tengo tres hermanos y mi familia lleva 49 años haciendo estas salchichas 495 00:33:03,750 --> 00:33:06,250 y no importa que ya no lo use y no está de moda. 496 00:33:06,333 --> 00:33:09,541 Son recetas de la abuela. y a mamá no le quedaba nada de ella. 497 00:33:09,625 --> 00:33:12,541 Cuando chasco, le rompo el corazón. O ella o tú mismo. 498 00:33:14,416 --> 00:33:15,375 Entonces me quedaré. 499 00:33:40,375 --> 00:33:42,208 No le dieron trabajo a papá en ningún otro lugar. 500 00:33:44,291 --> 00:33:45,375 ¿Estudió trenes? 501 00:33:45,958 --> 00:33:48,416 Ingeniería Mecánica. Incluso un doctorado. 502 00:33:49,916 --> 00:33:53,625 Entonces se convirtió en el jefe de estación. en Squamish. 503 00:33:53,708 --> 00:33:54,625 Para empezar. 504 00:33:55,875 --> 00:33:58,250 Estaba esperando ser ascendido a ingeniero de sistemas. 505 00:33:59,041 --> 00:34:00,625 O diseñar cualquier cosa. 506 00:34:02,291 --> 00:34:04,208 Squahamish fue el trampolín. 507 00:34:06,208 --> 00:34:09,000 resultó que el inglés supera a un doctorado. 508 00:34:10,083 --> 00:34:11,583 Al menos el de China. 509 00:34:12,750 --> 00:34:15,125 - Y mi papá… - No habla muy bien. 510 00:34:15,833 --> 00:34:18,791 - ¡Nada mal! - Yo tampoco hablo muy bien. 511 00:34:21,750 --> 00:34:22,583 Verdad. 512 00:34:24,500 --> 00:34:25,708 ¿Qué excusa tienes? 513 00:34:33,541 --> 00:34:35,416 ¿Qué tal el rosbif? 514 00:34:37,416 --> 00:34:38,791 Debería irme a casa. 515 00:34:38,875 --> 00:34:40,291 No, tenemos que comer. 516 00:34:44,791 --> 00:34:45,625 ¡Mamá! 517 00:34:45,708 --> 00:34:47,375 ¡Tommy, no molestes a mis amigos! 518 00:34:47,458 --> 00:34:51,000 ¿Quieres considerar el asunto? ¿O gritarás durante la cena? 519 00:34:51,083 --> 00:34:52,916 ¡Déjame a mí la pelea de perros! 520 00:34:53,000 --> 00:34:54,708 - ¡Mamá! - ¡Es tu culpa! 521 00:35:01,875 --> 00:35:03,333 ¿O vamos a tu casa? 522 00:35:26,500 --> 00:35:30,083 Responder con la misma energía y ritmo. y siempre di una cosa. 523 00:35:33,541 --> 00:35:34,500 donde naciste 524 00:35:34,958 --> 00:35:35,916 En Squamish. 525 00:35:36,333 --> 00:35:37,166 ¿Qué hay de ti? 526 00:35:37,333 --> 00:35:39,458 Está bien, está bien. No fue tan difícil. 527 00:35:40,125 --> 00:35:41,416 Entonces, ¿dónde naciste? 528 00:35:42,208 --> 00:35:43,875 No necesito practicar hablar. 529 00:35:44,250 --> 00:35:47,083 Pero esa fue una conversación realmente corta. 530 00:35:56,625 --> 00:35:58,583 Nací en Suzhou, China. 531 00:36:00,125 --> 00:36:01,375 cuando viniste aqui 532 00:36:03,125 --> 00:36:04,208 Cuando tenía cinco años. 533 00:36:06,250 --> 00:36:07,958 ¿Qué te gusta de Squahamisha? 534 00:36:09,500 --> 00:36:11,208 Nunca he estado en ningún otro lugar. 535 00:36:13,250 --> 00:36:14,083 Yo tampoco. 536 00:36:16,041 --> 00:36:18,333 ¿Cómo nos habla Satanás? 537 00:36:18,416 --> 00:36:22,708 Afuera hay perros, magos y gente corrupta. 538 00:36:28,416 --> 00:36:29,958 ¿Escribe cartas? 539 00:36:31,250 --> 00:36:34,041 No. Nos hace dudar. 540 00:36:34,791 --> 00:36:36,583 Sobre nuestras vidas, nuestro viaje. 541 00:36:36,666 --> 00:36:38,500 ¿CREES QUE EL PADRE SHANLEY PERCIBE…? 542 00:36:38,583 --> 00:36:39,833 Nuestra fe en Dios. 543 00:36:39,916 --> 00:36:41,416 …¿QUÉ ESTÁ PASANDO ALREDEDOR? 544 00:36:41,500 --> 00:36:43,708 Satanás planta una semilla de duda 545 00:36:43,791 --> 00:36:45,500 y el pecado surge de eso. 546 00:36:45,625 --> 00:36:47,500 EL PADRE SHANLEY LO SABE TODO 547 00:36:47,625 --> 00:36:48,625 El pecado está en todas partes. 548 00:36:51,125 --> 00:36:54,291 Tenemos suerte de vivir en una ciudad tan buena. 549 00:36:54,916 --> 00:36:57,083 Pero el mundo está cambiando. 550 00:36:57,708 --> 00:37:00,208 Perseveremos para resistir el llamado de Satanás, 551 00:37:00,291 --> 00:37:05,416 no dejes que el pecado entre y destruya esta buena vida que tenemos de Dios. 552 00:37:11,750 --> 00:37:14,666 Entender. Por fin alguien de mi edad ¿Qué me entiende? 553 00:37:15,250 --> 00:37:18,125 ¿Sabes dónde más conocerías a personas así? 554 00:37:18,500 --> 00:37:19,500 A la universidad. 555 00:37:22,125 --> 00:37:23,458 Envía emoticones también. 556 00:37:23,541 --> 00:37:25,541 No le enviaré emoticones. 557 00:37:25,625 --> 00:37:28,125 Prueba la piña. Un búho. Oruga con gafas. 558 00:37:28,750 --> 00:37:31,458 ¿Qué quiere decir esto? ¡Eso no significa nada! 559 00:37:31,541 --> 00:37:33,333 Esas gafas lo hacen parecer inteligente. 560 00:37:34,041 --> 00:37:35,125 ¿Comida favorita? 561 00:37:35,208 --> 00:37:37,250 Cerdo estofado con arroz. ¿tuyo? 562 00:37:37,333 --> 00:37:38,791 Tacos De Salchicha. 563 00:37:39,291 --> 00:37:42,708 - ¿Estás poniendo ahí una mezcla de cinco especias? - ¿Conoces la mezcla de cinco especias? 564 00:37:43,291 --> 00:37:46,958 Hurgué un poco en tus casilleros. Siempre estoy buscando nuevas especias. 565 00:37:47,708 --> 00:37:48,958 ¿Estás renunciando a los tacos de salchicha? 566 00:37:49,041 --> 00:37:51,958 No hay peligro. Desde hace meses Le escribo a la sala de redacción de Wenatchee. 567 00:37:52,041 --> 00:37:53,666 ¡Ojalá intentaran probarlo! 568 00:37:53,750 --> 00:37:56,291 - Wenatchee es la puerta de entrada a la gloria. - Sí. 569 00:37:57,541 --> 00:38:00,708 - Tienes que probarlo. - ¿Qué piensa el resto de la familia? 570 00:38:01,708 --> 00:38:02,916 Nadie lo probó. 571 00:38:10,083 --> 00:38:13,166 - Ese nombre suena bastante bien. - Sí. ¿Bien? 572 00:38:15,791 --> 00:38:17,541 - Escucha… - ¿Sí? 573 00:38:18,666 --> 00:38:20,041 ¿Cómo era tu mamá? 574 00:38:21,833 --> 00:38:23,958 Joven, divertido, muerto. 575 00:38:24,541 --> 00:38:25,500 Antes de que ella muriera. 576 00:38:26,791 --> 00:38:28,458 Joven, divertido… 577 00:38:30,875 --> 00:38:31,708 Gracioso. 578 00:38:34,041 --> 00:38:35,125 Entonces fue una maravilla. 579 00:38:36,416 --> 00:38:37,250 Sí. 580 00:38:41,750 --> 00:38:43,666 De todos modos, habría probado la salchicha. 581 00:38:56,333 --> 00:39:03,291 ¿POR QUÉ SIEMPRE TE QUEDAS NOCHES ASÍ? 582 00:39:05,583 --> 00:39:07,375 EL MUNDO ESTÁ DUERME 583 00:39:07,458 --> 00:39:11,083 MÁS ESPACIO PARA PENSAR 584 00:39:12,916 --> 00:39:18,291 ¿HORA DEL MISTERIO? 585 00:39:18,375 --> 00:39:21,125 ALGO ASI 586 00:39:25,625 --> 00:39:28,958 ¿Y QUÉ SECRETOS? 587 00:39:36,625 --> 00:39:38,250 ¿Por qué te gusta Aster? 588 00:39:40,208 --> 00:39:41,083 Ella es bonita… 589 00:39:42,166 --> 00:39:43,000 y… 590 00:39:43,500 --> 00:39:44,333 inteligente. 591 00:39:44,833 --> 00:39:46,750 Y ella nunca es mala. 592 00:39:47,833 --> 00:39:50,208 Y huele a harina recién molida. 593 00:39:52,625 --> 00:39:53,458 ¿Por qué lo preguntas? 594 00:39:54,500 --> 00:39:55,625 Me lo preguntaba. 595 00:39:56,458 --> 00:39:58,208 ¿Qué otras razones debería tener? 596 00:40:00,125 --> 00:40:00,958 No sé. 597 00:40:05,041 --> 00:40:07,125 Cómo te mira directamente a los ojos. 598 00:40:08,458 --> 00:40:09,333 ¿Cómo…? 599 00:40:10,750 --> 00:40:12,500 jugando con su cabello mientras lee. 600 00:40:14,791 --> 00:40:15,625 Como... 601 00:40:16,333 --> 00:40:17,250 su risa... 602 00:40:18,125 --> 00:40:22,625 simplemente brota incontrolablemente y deja de comportarse perfectamente. 603 00:40:23,041 --> 00:40:24,250 Por un momento. 604 00:40:25,958 --> 00:40:27,916 Tiene al menos cinco voces diferentes. 605 00:40:28,750 --> 00:40:32,500 Que tiene un océano de pensamientos en la cabeza, en el que podrías vivir... 606 00:40:33,458 --> 00:40:36,166 con la sensación de que lo sabe. Que él realmente lo sabe... 607 00:40:40,125 --> 00:40:41,625 Soy tan estúpido. 608 00:40:43,666 --> 00:40:45,791 - Sólo quiero decir… - No, soy un idiota. 609 00:40:46,250 --> 00:40:47,208 - No… - Idiota. 610 00:40:47,291 --> 00:40:50,583 - Yo no… - Dices estas cosas cuando amas a alguien. 611 00:40:50,666 --> 00:40:52,041 No, solo estaba abofeteando. 612 00:40:52,125 --> 00:40:54,000 - Yo nunca… - No, eso es correcto. 613 00:40:54,083 --> 00:40:55,666 Y eso te lo roban por completo. 614 00:40:56,333 --> 00:40:58,791 La amo y aún así ni siquiera puedo... 615 00:41:16,916 --> 00:41:17,958 Intentas… 616 00:41:19,083 --> 00:41:20,291 más que… 617 00:41:21,500 --> 00:41:22,916 alguien que conozco... 618 00:41:25,625 --> 00:41:28,583 tal vez con la excepción de mi papá luego con mi mamá… 619 00:41:31,041 --> 00:41:32,166 muéstrale a una chica que... 620 00:41:33,250 --> 00:41:35,083 la amas 621 00:41:37,541 --> 00:41:41,083 Y si el amor no es lo mucho que lo intentas... 622 00:41:43,666 --> 00:41:44,541 entonces… 623 00:41:46,791 --> 00:41:47,625 entonces ¿qué es? 624 00:41:51,916 --> 00:41:52,750 ¿Hecho? 625 00:41:54,708 --> 00:41:55,541 Hecho. 626 00:42:45,416 --> 00:42:48,541 - No puedo creer que bebas Yakult. - En el estadio. De la máquina. 627 00:42:48,625 --> 00:42:50,833 El entrenador lo paga. Se digiere mejor después de él. 628 00:42:50,916 --> 00:42:54,208 ¿Sí? A una tienda con productos asiáticos. son tres horas en bicicleta. 629 00:42:57,416 --> 00:42:59,416 Que no correrá tras su tren. 630 00:43:00,000 --> 00:43:00,875 No lo hagas. 631 00:43:01,583 --> 00:43:02,416 ¡No! 632 00:43:03,583 --> 00:43:04,541 Él es agradable. 633 00:43:04,625 --> 00:43:05,666 Está roto. 634 00:43:06,541 --> 00:43:09,166 - Es una prueba de sus sentimientos. - Más bien sus tonterías. 635 00:43:09,250 --> 00:43:10,458 ¿Quién adelantará al tren? 636 00:43:10,541 --> 00:43:14,041 La niña se felicita que no desperdiciará su vida con semejante tonto. 637 00:43:16,625 --> 00:43:18,000 Parece triste. 638 00:43:21,625 --> 00:43:22,833 Ella también es estúpida. 639 00:43:35,083 --> 00:43:37,291 NINGÚN SECRETO 640 00:43:37,375 --> 00:43:43,375 SOLO UN BUEN CHICO 641 00:43:44,833 --> 00:43:48,333 …Y DEBES ESTAR CON UN BUEN CHICO 642 00:43:56,250 --> 00:43:59,250 protegido, 643 00:44:00,375 --> 00:44:06,083 incluso cuando la noche giraba a nuestro alrededor. 644 00:44:48,666 --> 00:44:51,125 Estaba un poco consumido por la preparación para ese espectáculo. 645 00:44:51,208 --> 00:44:53,500 Me da bastante miedo, pero da igual. Bien. 646 00:44:53,916 --> 00:44:56,833 Ásteres. Cuando empieza a hablar de inmigración, ¿hablaste de...? 647 00:44:56,916 --> 00:44:59,916 - Lo sé. - Si nombra a un italiano, probablemente será un artista. 648 00:45:00,000 --> 00:45:01,458 - Si los franceses... - Oye. 649 00:45:04,041 --> 00:45:04,875 Te lo agradezco. 650 00:45:06,708 --> 00:45:07,541 Veo. 651 00:45:10,416 --> 00:45:11,250 Claramente. 652 00:45:12,541 --> 00:45:15,625 Probablemente lo arruinaré y lo enterraré por completo, pero... 653 00:45:16,666 --> 00:45:18,791 gracias por seguir intentándolo. 654 00:45:20,750 --> 00:45:21,583 Bueno… 655 00:45:23,833 --> 00:45:24,958 pero me pagaste 656 00:45:26,583 --> 00:45:27,500 Bueno… 657 00:45:28,833 --> 00:45:29,666 gracias 658 00:45:35,583 --> 00:45:37,416 No lo arruinas ni lo entierras. 659 00:45:49,291 --> 00:45:51,125 Seguramente lo arruinarás y lo enterrarás. 660 00:45:58,833 --> 00:46:00,958 - Estoy pensando... - ¿Qué pasa con la ley de inmigración? 661 00:46:02,125 --> 00:46:04,333 Lo siento, adelante. 662 00:46:05,166 --> 00:46:06,000 No. 663 00:46:06,958 --> 00:46:07,791 Tú. 664 00:46:08,375 --> 00:46:09,666 Bueno… 665 00:46:10,750 --> 00:46:12,000 Esa ley de inmigración. 666 00:46:16,000 --> 00:46:17,166 ¿Bien? 667 00:46:18,500 --> 00:46:19,458 ¿Bien? 668 00:46:20,083 --> 00:46:20,958 Sí. 669 00:46:23,958 --> 00:46:25,291 Vamos amigo. 670 00:46:34,958 --> 00:46:36,458 No tenemos que hablar de... 671 00:46:38,041 --> 00:46:39,083 cosas serias. 672 00:46:39,958 --> 00:46:40,791 Veo. 673 00:46:41,791 --> 00:46:42,625 Bien. 674 00:46:49,166 --> 00:46:50,541 ¿Qué querías decir? 675 00:46:51,250 --> 00:46:52,208 Bueno, sí… 676 00:46:54,708 --> 00:46:57,000 Es bueno que nosotros… 677 00:46:58,791 --> 00:46:59,791 amigos. 678 00:47:02,708 --> 00:47:04,750 Claramente. Sí, es genial. 679 00:47:05,666 --> 00:47:06,500 Amigos. 680 00:47:28,083 --> 00:47:29,791 ¿Me enviaste un mensaje? 681 00:47:32,041 --> 00:47:33,000 Sí. 682 00:47:36,791 --> 00:47:40,500 ESTOY NERVIOSO CUANDO ESTÁS CERCA DE MÍ 683 00:47:47,125 --> 00:47:49,375 ¿POR QUÉ? 684 00:47:53,000 --> 00:47:54,125 ¿QUÉ? 685 00:47:56,541 --> 00:47:57,791 ¡MIRA TU MÓVIL! 686 00:48:22,708 --> 00:48:24,333 SOY SÓLO UNA CHICA ORDINARIA 687 00:48:27,208 --> 00:48:28,458 No eres normal. 688 00:48:29,541 --> 00:48:31,791 NO ERES SÓLO UNA CHICA COMÚN 689 00:48:32,500 --> 00:48:34,541 que ELLA. ÉL. estas escribiendo 690 00:48:36,125 --> 00:48:38,458 ¡BASTA! EN. A MÍ. ¡MIRAR! 691 00:48:41,458 --> 00:48:43,875 ¿NO LO SOY? 692 00:48:43,958 --> 00:48:45,916 ENTONCES ¿QUIÉN ERES TÚ? 693 00:48:50,666 --> 00:48:52,125 TAMBIÉN… 694 00:48:52,208 --> 00:48:53,583 NO SOY SOLO UNA CHICA ORDINARIA 695 00:49:07,458 --> 00:49:09,541 ERES ESPECIAL 696 00:49:09,625 --> 00:49:13,166 PERO LINDO 697 00:49:16,708 --> 00:49:21,375 TIENES… 698 00:49:30,875 --> 00:49:36,875 TIENES CARACTERÍSTICAS CLÁSICAS 699 00:49:37,333 --> 00:49:38,583 GRACIAS 700 00:49:42,750 --> 00:49:45,375 Creo que eres... 701 00:49:52,458 --> 00:49:54,208 ¿Estás...? 702 00:49:57,875 --> 00:49:58,708 No. 703 00:50:04,875 --> 00:50:08,875 QUIERO DECIRTE QUE... 704 00:50:08,958 --> 00:50:10,500 No quiero ser sólo un amigo. 705 00:50:10,583 --> 00:50:11,416 ¿Qué? 706 00:50:11,916 --> 00:50:13,375 ¡No! ¡Estás enojado! ¡Sentarse! 707 00:50:16,625 --> 00:50:17,458 Veo. 708 00:50:17,541 --> 00:50:20,958 Creo que eres hermosa y divertida. 709 00:50:21,041 --> 00:50:23,666 e inteligente y tu risa es como... 710 00:50:24,333 --> 00:50:27,875 como un océano de pensamientos. Como los cinco océanos del pensamiento. Como cinco... 711 00:50:28,416 --> 00:50:29,333 votos… 712 00:50:29,416 --> 00:50:30,666 me gustas 713 00:50:35,500 --> 00:50:38,291 No sé qué decir. 714 00:50:40,083 --> 00:50:41,083 Yo tampoco. 715 00:50:42,666 --> 00:50:44,416 Hablar no es lo mío. 716 00:50:50,125 --> 00:50:51,250 No importa. 717 00:51:38,625 --> 00:51:41,625 Ya lo tengo, ¿eh? ¿Quién anotó en la segunda fecha? 718 00:51:41,708 --> 00:51:45,166 ¡Número 86, Paul Munsky! 719 00:51:45,750 --> 00:51:48,833 Y ahora su asistente comienza en el recital de clase. 720 00:51:49,333 --> 00:51:50,583 Es un solo de piano. 721 00:51:50,666 --> 00:51:52,875 - Estarás increíble. - Voy a vomitar. 722 00:51:53,125 --> 00:51:55,666 - Tocas frente a una audiencia todo el tiempo. - De lado. 723 00:51:56,333 --> 00:51:58,125 No en el escenario. Solo. 724 00:51:58,208 --> 00:51:59,333 Rodarás. 725 00:52:00,333 --> 00:52:04,416 ¡Sí! Te dije que me escribió ¿Algún periodista de Tukwila? 726 00:52:04,500 --> 00:52:06,708 Supongo que el chico de Wenatchee le habló de mí. 727 00:52:06,791 --> 00:52:10,916 La salchicha le ha intrigado y quiere probarla. ¡Auge! ¡Munsky está rodando ahora! 728 00:52:11,541 --> 00:52:12,916 Bueno, veamos. 729 00:52:27,625 --> 00:52:28,500 Entonces… 730 00:52:30,416 --> 00:52:32,291 ¿De qué hablaron Aster y tú? 731 00:52:34,000 --> 00:52:34,916 No sé. 732 00:52:36,083 --> 00:52:39,500 Verás, tomamos un batido y papas fritas. 733 00:52:40,458 --> 00:52:42,916 Y nos tomamos de la mano. 734 00:52:44,916 --> 00:52:46,833 Estaba tranquilo… 735 00:52:47,875 --> 00:52:48,708 y… 736 00:52:50,375 --> 00:52:51,208 estuvo bien. 737 00:52:52,583 --> 00:52:56,583 Y luego tuvo una cena, Así que fuimos a su auto y... 738 00:52:57,750 --> 00:52:58,791 Le di un beso. 739 00:53:01,000 --> 00:53:01,833 ¿Cómo…? 740 00:53:02,833 --> 00:53:03,666 ¿lo hace…? 741 00:53:04,750 --> 00:53:05,750 sucederá 742 00:53:06,333 --> 00:53:08,625 - ¿Qué? - Un beso. 743 00:53:10,333 --> 00:53:11,541 Le di un beso. 744 00:53:12,416 --> 00:53:14,458 ¿Cómo sabes que quiere besarte? 745 00:53:19,416 --> 00:53:20,750 Él te mira. 746 00:53:21,416 --> 00:53:22,375 ¿Vista? 747 00:53:22,458 --> 00:53:23,750 Sí, algo así... 748 00:53:36,291 --> 00:53:40,916 Bien, él solo te da esa mirada. y tienes que actuar, sino eres un idiota. 749 00:53:42,166 --> 00:53:43,583 Y tenemos una cita real 750 00:53:43,666 --> 00:53:46,750 como pareja cuando regresen de algún campamento en Sacramento. 751 00:53:49,625 --> 00:53:51,041 Tienen puestos, ¿lo sabías? 752 00:53:52,916 --> 00:53:55,000 - Sólo compraré esto. - ¿En realidad? 753 00:53:55,625 --> 00:53:57,625 - Sí. - Yo sólo... 754 00:53:58,750 --> 00:54:01,958 Bueno, menos los jeans y la franela... 755 00:54:03,250 --> 00:54:04,166 Te ves raro. 756 00:54:05,125 --> 00:54:05,958 Bueno, gracias. 757 00:54:06,041 --> 00:54:07,541 Simplemente ese no eres tú. 758 00:54:07,625 --> 00:54:08,875 De repente en la habitación de una chica. 759 00:54:09,625 --> 00:54:10,458 lo se 760 00:54:11,750 --> 00:54:14,041 Ve al stand. Te dejaré algunas cosas ahí. 761 00:54:14,125 --> 00:54:15,166 Eres un chico. 762 00:54:15,250 --> 00:54:16,083 Tengo una hermana. 763 00:54:17,541 --> 00:54:18,666 Sin. 764 00:54:39,208 --> 00:54:43,500 Y nuestro próximo alumno de cuarto grado. no es necesario presentarlo. 765 00:54:45,166 --> 00:54:47,291 ¡Cómo te va, Squahamishi! ¡Alce! 766 00:54:51,041 --> 00:54:52,541 Sabes quién soy. 767 00:54:52,625 --> 00:54:53,916 Aunque sabes quién soy. 768 00:54:54,000 --> 00:54:56,958 ¡Aquí vamos! 769 00:55:26,583 --> 00:55:27,625 ¡Dios mío! 770 00:55:33,083 --> 00:55:35,791 Ellie Chu, tres minutos. Última oportunidad para orinar. 771 00:55:54,583 --> 00:55:55,666 El tren no irá. 772 00:56:05,000 --> 00:56:11,583 ¡Trigonometría! 773 00:56:12,125 --> 00:56:15,000 Así que sí, ahora demos la bienvenida... 774 00:56:15,500 --> 00:56:16,500 Ellie Chu. 775 00:56:21,791 --> 00:56:24,208 ¡El tren ya viene! ¡Huelen! 776 00:57:23,083 --> 00:57:24,000 ¡Otro! 777 00:57:40,791 --> 00:57:41,708 Juega el tuyo. 778 00:58:51,166 --> 00:58:54,625 Así que aquí estamos. 779 00:58:55,500 --> 00:59:00,416 Fue un largo viaje. 780 00:59:01,083 --> 00:59:02,875 soy la mitad... 781 00:59:03,666 --> 00:59:05,333 ella se quedó dormida… 782 00:59:06,041 --> 00:59:10,541 en tus brazos 783 00:59:13,083 --> 00:59:15,958 protegido, 784 00:59:16,625 --> 00:59:21,250 incluso cuando la noche giraba a nuestro alrededor. 785 00:59:21,750 --> 00:59:25,833 Y con sólo deambular... 786 00:59:26,625 --> 00:59:29,208 nos encontramos 787 01:00:09,750 --> 01:00:11,583 ¿Desde cuándo Ellie Chu está buena? 788 01:00:33,625 --> 01:00:35,958 - Vamos. - ¡Incendio en el barrio! 789 01:00:44,583 --> 01:00:46,416 ¡La china está aquí! 790 01:00:46,500 --> 01:00:49,291 - ¡Una mujer china! -Ellie Chu. 791 01:00:49,375 --> 01:00:53,916 Fuimos juntos a matemáticas durante cuatro años. y siempre me han gustado tus uñas. 792 01:00:54,000 --> 01:00:54,833 Veo. 793 01:00:55,833 --> 01:00:58,875 - Sí. Esa lubricación de las ruedas no baja. - Parecen rudos. 794 01:00:58,958 --> 01:01:00,458 ¿Le damos Alcohólicos de Catán? 795 01:01:01,041 --> 01:01:04,291 Bueno. Es como los colonos, pero cuando construyes un camino 796 01:01:04,375 --> 01:01:06,625 bebes tres tragos y sigues adelante. 797 01:01:13,625 --> 01:01:15,208 ¡Eso es mucho! 798 01:01:15,875 --> 01:01:17,208 ¡Eso es demasiado! 799 01:01:20,291 --> 01:01:21,916 Cambiaré trigo por centeno. 800 01:01:22,000 --> 01:01:23,333 Entonces Borbón. 801 01:01:24,625 --> 01:01:25,500 Gracias. 802 01:01:27,916 --> 01:01:29,166 quiero decirte… 803 01:01:30,416 --> 01:01:32,833 que puedo notar cuando bebo mucho. 804 01:01:34,416 --> 01:01:36,625 tengo que orinar mucho más seguido 805 01:01:37,250 --> 01:01:40,000 que si sólo bebiera ponche. 806 01:01:41,250 --> 01:01:44,166 Así que no creas que no estoy observando la situación. 807 01:01:44,791 --> 01:01:47,000 Fresco. ¿Cuántas tazas trazaste? 808 01:01:48,791 --> 01:01:49,750 Te dejaré en casa. 809 01:01:50,250 --> 01:01:51,083 Bien. 810 01:02:13,583 --> 01:02:15,333 PAUL MUNSKY/salchichas 811 01:02:15,416 --> 01:02:20,458 REVISIÓN DE ALIMENTOS DE SEATTLE DIRIGIDO A: EL CRÍTICO DE LA ALIMENTACIÓN 812 01:02:20,541 --> 01:02:24,791 EL KRUNCH DE SPOKANE DIRIGIDO A: EL CRÍTICO DE LA ALIMENTACIÓN 813 01:03:13,333 --> 01:03:15,000 TOMALOS 814 01:03:18,500 --> 01:03:24,083 - Está entrenando, así que déjenlo en paz. - Sí, es tan estúpido. 815 01:03:25,541 --> 01:03:28,041 LLEGO ANTES. ¿ESTÁS DESPIERTO? 816 01:03:32,291 --> 01:03:36,333 Una vez llegamos a Sekiu, pero nunca hasta California. 817 01:03:36,416 --> 01:03:39,416 Has viajado mucho. Me encantaría ir a California. 818 01:03:40,208 --> 01:03:43,333 El amigo chino de Paul. No te oí venir. 819 01:03:43,916 --> 01:03:46,083 Acabo de traer algunos libros. 820 01:03:46,166 --> 01:03:48,750 Aster acaba de traer… ¡Tommy! 821 01:03:49,375 --> 01:03:51,083 ¡Manos fuera del molinillo! 822 01:03:54,250 --> 01:03:55,125 ¡Tommy! 823 01:03:59,750 --> 01:04:00,625 Hola. 824 01:04:01,500 --> 01:04:02,333 Hola. 825 01:04:07,166 --> 01:04:10,416 Entonces tú y Paul, tú... 826 01:04:11,000 --> 01:04:15,458 ¡Dios, no! no, Él te ama absolutamente al cien por cien. 827 01:04:16,333 --> 01:04:17,208 Veo. 828 01:04:17,708 --> 01:04:18,708 ¿Sabes de nosotros? 829 01:04:20,250 --> 01:04:24,333 Quería leer un poco más, entonces le presté algunos libros. 830 01:04:26,333 --> 01:04:27,750 ¿Lectura adicional? 831 01:04:28,541 --> 01:04:29,375 Por tu culpa. 832 01:04:33,416 --> 01:04:34,250 Eso es… 833 01:04:35,208 --> 01:04:36,125 Eso es lindo. 834 01:04:37,125 --> 01:04:37,958 Es. 835 01:04:40,083 --> 01:04:41,458 En nuestra primera cita... 836 01:04:42,041 --> 01:04:42,875 Todavía estoy… 837 01:04:44,041 --> 01:04:45,416 ella solo hablaba de libros. 838 01:04:46,541 --> 01:04:48,166 Creo que casi lo desanimé. 839 01:04:49,458 --> 01:04:51,208 Puedo ser un idiota nervioso. 840 01:04:51,291 --> 01:04:52,416 Tú nunca. 841 01:04:52,500 --> 01:04:55,791 Quiero decir, Paul nunca lo pensaría así, Él te ama demasiado para eso. 842 01:04:59,416 --> 01:05:01,666 - Tengo que volver a la estación. - Seguro. 843 01:05:04,166 --> 01:05:08,083 Sí, eso es tan estúpido. lo que pinté en ese viaje. 844 01:05:11,041 --> 01:05:12,916 Me gusta el golpe lateral. 845 01:05:14,416 --> 01:05:15,291 Solitario. 846 01:05:16,500 --> 01:05:17,500 Pero lleno de esperanza. 847 01:05:19,791 --> 01:05:20,625 Sí. 848 01:05:21,708 --> 01:05:22,541 Estará emocionado. 849 01:05:24,916 --> 01:05:25,750 Escuchar. 850 01:05:28,416 --> 01:05:29,416 ¿Puedo ir contigo? 851 01:05:31,416 --> 01:05:32,500 ¿A la estación? 852 01:05:34,083 --> 01:05:36,166 De todos modos, le mentí a mi papá sobre adónde iba. 853 01:05:37,416 --> 01:05:38,541 Tengo todo el día. 854 01:05:57,458 --> 01:05:58,750 ¿Puedes hacer eso todos los días? 855 01:05:59,250 --> 01:06:05,083 Dos veces. A las 6:40 y 23:40 horas. de lunes a viernes y 12:10 p.m. y las 21:20 horas. los fines de semana. 856 01:06:05,166 --> 01:06:06,250 Más o menos una hora. 857 01:06:06,750 --> 01:06:07,916 Genial. 858 01:06:08,333 --> 01:06:10,333 - Está realmente lleno de acción. - No, es... 859 01:06:10,833 --> 01:06:12,416 Eres como el amo del universo. 860 01:06:13,083 --> 01:06:14,583 Un universo diminuto. 861 01:06:15,791 --> 01:06:18,000 Bueno, sí. Pero al menos tienes control sobre algo. 862 01:06:21,916 --> 01:06:23,041 ¿Qué pasa con los semáforos? 863 01:06:24,666 --> 01:06:26,041 Papá no les cree. 864 01:06:46,666 --> 01:06:48,041 ¿Quieres salir de aquí? 865 01:07:23,416 --> 01:07:24,500 a donde vamos 866 01:07:27,000 --> 01:07:28,708 A mi lugar secreto favorito. 867 01:08:03,500 --> 01:08:04,333 Tú haces. 868 01:08:05,791 --> 01:08:06,750 ¿Bien? 869 01:08:16,250 --> 01:08:18,041 ¿Los árboles aquí son de hoja caduca? 870 01:08:20,125 --> 01:08:21,291 No tengo ni idea. 871 01:08:35,041 --> 01:08:37,208 No tenemos árboles así en Sacramento. 872 01:08:38,500 --> 01:08:40,291 Allí todo está al revés, así que... 873 01:08:40,833 --> 01:08:43,791 Todo muere en verano y se vuelve verde en invierno. 874 01:08:44,416 --> 01:08:45,750 ¿Creciste allí? 875 01:08:46,791 --> 01:08:49,208 Nací allí. Y ella se mudó aquí. 876 01:08:51,833 --> 01:08:53,000 Mi historia. 877 01:09:07,750 --> 01:09:10,041 ¿Estás usando ropa interior térmica? 878 01:09:14,666 --> 01:09:15,500 Sí. 879 01:09:19,416 --> 01:09:20,500 Para que no me olvide. 880 01:09:22,791 --> 01:09:25,083 No hay señal en absoluto así que... 881 01:09:34,208 --> 01:09:36,000 Aquí no se permite a nadie. 882 01:09:41,625 --> 01:09:42,541 Ellie no está aquí. 883 01:09:43,250 --> 01:09:44,375 Esto es para ti. 884 01:09:48,125 --> 01:09:49,791 Taylor Swift lo salva. 885 01:09:52,541 --> 01:09:53,375 ¿Sabes que? 886 01:09:55,875 --> 01:09:59,375 nunca sali con una chica sin hablar de chicos. 887 01:10:00,166 --> 01:10:01,000 Veo. 888 01:10:01,750 --> 01:10:03,416 - Lo lamento. - No es necesario. 889 01:10:05,166 --> 01:10:06,000 Está bien. 890 01:10:10,583 --> 01:10:11,416 Pablo es una maravilla. 891 01:10:16,916 --> 01:10:17,916 Es confuso. 892 01:10:18,875 --> 01:10:20,000 Cuando estoy con él... 893 01:10:20,833 --> 01:10:21,666 siento… 894 01:10:24,000 --> 01:10:24,833 En seguridad. 895 01:10:25,958 --> 01:10:27,041 Es un buen chico. 896 01:10:28,833 --> 01:10:29,916 Pero luego también... 897 01:10:30,875 --> 01:10:32,750 escribe cosas que suenan como... 898 01:10:36,416 --> 01:10:37,250 peligrosamente. 899 01:10:39,083 --> 01:10:39,958 ¿Peligrosamente? 900 01:10:42,750 --> 01:10:45,125 Escuché a Trig hablando con papá sobre... 901 01:10:46,041 --> 01:10:47,166 nuestra boda. 902 01:10:49,625 --> 01:10:51,750 Ni siquiera me ha invitado a salir todavía, pero... 903 01:10:55,083 --> 01:10:56,000 Él es simplemente… 904 01:10:56,708 --> 01:10:57,833 Él está tan seguro. 905 01:10:59,541 --> 01:11:00,791 Y tal vez eso sea amor. 906 01:11:04,708 --> 01:11:06,083 Debería casarme con él. 907 01:11:06,791 --> 01:11:07,750 Veo. 908 01:11:08,541 --> 01:11:09,375 ¿debería 909 01:11:14,958 --> 01:11:15,791 Bueno, nada. 910 01:11:17,166 --> 01:11:19,583 Dios tampoco sabe si te consuela. 911 01:11:21,083 --> 01:11:22,250 No creo en Dios. 912 01:11:24,625 --> 01:11:25,875 Eso debe ser lindo. 913 01:11:27,375 --> 01:11:28,208 No. 914 01:11:29,541 --> 01:11:30,375 No lo es. 915 01:11:32,291 --> 01:11:33,166 Es… 916 01:11:36,166 --> 01:11:37,291 solitario. 917 01:11:39,875 --> 01:11:40,708 Claramente. 918 01:11:44,833 --> 01:11:46,333 Sabiendo como creo. 919 01:11:48,125 --> 01:11:49,875 Sigo pidiéndole a Dios una señal. 920 01:11:51,666 --> 01:11:53,875 Y luego encuentro la carta de Paul en el casillero. 921 01:11:56,333 --> 01:11:57,166 Nunca… 922 01:11:57,666 --> 01:11:59,125 No me sentí tan... 923 01:12:04,250 --> 01:12:05,125 entendido. 924 01:12:11,291 --> 01:12:13,458 Estúpido ¿verdad? 925 01:12:14,041 --> 01:12:14,958 No. 926 01:12:17,083 --> 01:12:18,416 No es estúpido. 927 01:12:23,541 --> 01:12:24,708 ¿Sabes qué es estúpido? 928 01:12:29,750 --> 01:12:31,625 ¿Qué...? ¡No, basta! 929 01:12:31,708 --> 01:12:32,875 - ¡Vamos! - No. Yo.. 930 01:12:32,958 --> 01:12:34,125 Cuantas capas tiene? 931 01:12:34,208 --> 01:12:36,083 Soy como una muñeca matrioska. 932 01:13:00,916 --> 01:13:03,666 La gravedad es la respuesta de la materia a la soledad. 933 01:13:08,000 --> 01:13:08,958 ¿Quién dijo eso? 934 01:13:14,000 --> 01:13:14,833 No sé. 935 01:13:21,041 --> 01:13:22,000 entonces tu 936 01:13:37,750 --> 01:13:39,250 La canción favorita de mamá. 937 01:13:40,625 --> 01:13:43,166 Ella dijo cada canción una película o una historia... 938 01:13:44,208 --> 01:13:45,541 tiene su mejor parte. 939 01:13:57,666 --> 01:13:58,541 ¿Fue eso todo? 940 01:14:00,666 --> 01:14:02,041 ¿Estás preguntando o diciendo? 941 01:14:12,250 --> 01:14:13,125 Eso fue todo. 942 01:14:17,666 --> 01:14:18,500 Sí. 943 01:14:50,500 --> 01:14:52,625 Espero que encuentres algo en lo que creer. 944 01:15:03,166 --> 01:15:05,791 - Me voy a casar. - Eso no es posible. Eres periodista. 945 01:15:05,875 --> 01:15:08,708 Por eso lo dejo. Quiero ir a algún lugar donde pueda ser mujer. 946 01:15:08,791 --> 01:15:11,208 - Quieres decir traidor. - ¿Traidor? ¿De qué? 947 01:15:11,291 --> 01:15:13,291 Periodismo. Eres periodista. 948 01:15:13,375 --> 01:15:15,166 ¿Periodista? ¿Qué quiere decir esto? 949 01:15:15,750 --> 01:15:18,708 Paul hizo una salchicha con cerdo guisado. Muy bien. 950 01:15:19,208 --> 01:15:20,541 El tuyo está en el microondas. 951 01:15:20,625 --> 01:15:21,875 …¿comenzará otra guerra? 952 01:15:28,458 --> 01:15:29,291 Hola. 953 01:15:32,041 --> 01:15:32,875 Hola. 954 01:15:41,791 --> 01:15:42,916 ¿Crees en Dios? 955 01:15:45,458 --> 01:15:46,333 Por supuesto. 956 01:15:48,666 --> 01:15:49,500 Claramente. 957 01:15:50,000 --> 01:15:51,666 Sí, claro. 958 01:15:54,041 --> 01:15:56,291 Tengo la foto. 959 01:15:58,333 --> 01:15:59,666 Realmente hermoso. 960 01:16:03,708 --> 01:16:04,541 Gracias. 961 01:16:24,208 --> 01:16:28,750 COLEGIO GRINNELL 962 01:16:49,083 --> 01:16:50,166 Tenemos un gran partido. 963 01:16:50,916 --> 01:16:51,833 Estoy entrenando. 964 01:16:53,666 --> 01:16:54,583 Entonces… 965 01:16:55,833 --> 01:16:56,666 entonces otra vez? 966 01:16:57,333 --> 01:16:58,166 Sí. 967 01:17:00,625 --> 01:17:01,916 - Fresco. - Bueno. 968 01:17:19,958 --> 01:17:22,375 Paulie, ¿le estás pidiendo la mano a esa basura o qué? 969 01:17:26,708 --> 01:17:28,208 ¡SÁCALO HOY! 970 01:17:28,291 --> 01:17:30,208 ¡GRACIAS! 971 01:17:31,083 --> 01:17:31,958 "¡DÉJALO SALIR!" 972 01:17:32,041 --> 01:17:33,416 ASTER ESCRIBE 973 01:17:33,500 --> 01:17:35,166 VIENDAS, ¿CIERTO? 974 01:17:35,250 --> 01:17:37,750 CHICOS RODANDO UNO ALREDEDOR DE OTRO NO ME LO PERDERÉ 975 01:17:39,833 --> 01:17:45,000 Para los alces de Squahamish Esto parece otra aplastante derrota. 976 01:17:46,083 --> 01:17:48,125 Cuarto down para su equipo. 977 01:17:50,375 --> 01:17:53,875 Queda menos de un minuto. Los jugadores se preparan para el saque inicial. 978 01:17:55,083 --> 01:17:56,541 Pero no, mal comienzo. 979 01:17:57,666 --> 01:17:59,875 Hubo una gran confusión. 980 01:17:59,958 --> 01:18:02,250 El lanzador parece estar intentando relajarse. 981 01:18:02,333 --> 01:18:05,125 y atrapa en este increíble juego  al menos unos cuantos metros. 982 01:18:07,125 --> 01:18:08,083 ¡Detrás de ti! 983 01:18:11,916 --> 01:18:14,083 El pateador lo atrapó con fuerza. 984 01:18:14,583 --> 01:18:15,666 ¡Maquíllate, Munsky! 985 01:18:16,166 --> 01:18:19,125 Y el balón ahora lo gana el jugador número 86, Pablo Munsky. 986 01:18:20,875 --> 01:18:23,291 Cincuenta. Cuarenta. 987 01:18:24,041 --> 01:18:26,250 Treinta. ¡Sigue corriendo! 988 01:18:27,250 --> 01:18:29,041 Él sigue corriendo. ¡Él anota! 989 01:18:34,458 --> 01:18:38,875 ¡El alce anotó! Por primera vez en 15 años. 990 01:18:38,958 --> 01:18:45,916 ¡Estamos en el tablero! 991 01:18:59,208 --> 01:19:00,250 Hola. 992 01:19:01,041 --> 01:19:03,125 - Gloria al orgullo de Squahamish. - Gracias. 993 01:19:05,166 --> 01:19:07,250 No tenías que comprarme un Yakult. 994 01:19:07,791 --> 01:19:09,666 Veo. Sí, tómalo. 995 01:19:09,750 --> 01:19:11,791 No, no quiero Yakult. 996 01:19:11,875 --> 01:19:12,708 Bien. 997 01:19:13,958 --> 01:19:17,416 - Necesito hablar contigo. - Bien. Tengo las manos ocupadas. Puedes… 998 01:19:26,208 --> 01:19:28,541 - Muy bien. - Escucha… 999 01:19:29,250 --> 01:19:30,083 ¿Qué? 1000 01:19:38,125 --> 01:19:40,500 - ¿Qué estás haciendo? - ¿No quieres que te bese? 1001 01:19:40,583 --> 01:19:42,125 - ¡No! - ¿Por qué? 1002 01:19:42,208 --> 01:19:43,750 tienes a alguien 1003 01:19:47,916 --> 01:19:49,000 Ásteres. 1004 01:19:50,583 --> 01:19:51,708 Aster, ¿no es así...? 1005 01:19:53,375 --> 01:19:54,208 No estamos juntos... 1006 01:20:04,250 --> 01:20:05,125 Tu… 1007 01:20:07,208 --> 01:20:09,125 - Pablo. - Tú… 1008 01:20:13,625 --> 01:20:14,791 ¿Te gusta Áster? 1009 01:20:25,125 --> 01:20:25,958 Eso es un pecado. 1010 01:20:30,541 --> 01:20:31,708 Irás al infierno. 1011 01:20:59,041 --> 01:21:00,125 Te expuse. 1012 01:21:00,833 --> 01:21:01,916 Ellie Chu. 1013 01:21:04,208 --> 01:21:05,458 Eso es un mal sueño. 1014 01:21:06,750 --> 01:21:08,750 Sé por qué siempre estás dando vueltas. 1015 01:21:10,000 --> 01:21:11,416 Siempre apareces. 1016 01:21:13,583 --> 01:21:15,541 Bien, se suponía que era solo una letra. 1017 01:21:15,625 --> 01:21:17,375 - No quise decir... - Me amas. 1018 01:21:19,875 --> 01:21:21,208 Sí, trigonometría. 1019 01:21:21,833 --> 01:21:22,708 te amo 1020 01:21:23,833 --> 01:21:24,666 Lo entiendo. 1021 01:21:27,958 --> 01:21:29,083 ¡Irse! ¡Ir a casa! 1022 01:21:29,166 --> 01:21:31,333 ¡Ey! ¡Esto es cachemira! 1023 01:21:31,416 --> 01:21:32,625 - ¡Salir! - ¡Sí! 1024 01:22:01,416 --> 01:22:07,250 "EL INFIERNO SON LOS DEMAS". 1025 01:22:13,250 --> 01:22:15,958 ¡NOS CONSIGUIÓ EN LA JUNTA! 1026 01:22:23,708 --> 01:22:29,666 ¡Beber! 1027 01:22:50,208 --> 01:22:52,333 ¿CÓMO SABES QUE ERES GAY? 1028 01:22:52,416 --> 01:22:54,166 Paulie, ¡basura! 1029 01:22:54,250 --> 01:22:55,333 Claro, mamá. 1030 01:22:56,916 --> 01:22:57,750 ¡Mamá! 1031 01:22:57,875 --> 01:22:59,083 ¡Fuera de aquí! 1032 01:23:38,041 --> 01:23:39,041 Así que el mes que viene. 1033 01:23:40,083 --> 01:23:41,250 Pablo. 1034 01:23:41,541 --> 01:23:42,375 ¿Sí? 1035 01:23:46,750 --> 01:23:48,291 Tú y Ellie... 1036 01:23:51,291 --> 01:23:52,166 ¿Se separaron? 1037 01:23:55,250 --> 01:23:56,666 No, no estábamos... 1038 01:23:57,958 --> 01:23:58,916 pareja. 1039 01:24:01,791 --> 01:24:02,875 Me parece… 1040 01:24:05,291 --> 01:24:06,458 triste 1041 01:24:13,541 --> 01:24:14,541 No, tú ella... 1042 01:24:18,250 --> 01:24:19,083 no ves 1043 01:24:21,500 --> 01:24:22,333 ¿No puedo ver? 1044 01:24:27,250 --> 01:24:28,166 ¿Qué no estoy viendo? 1045 01:24:31,000 --> 01:24:31,958 Quién es 1046 01:24:33,958 --> 01:24:34,958 Hasta que ella pudiera serlo. 1047 01:24:38,791 --> 01:24:39,625 Su. 1048 01:24:54,416 --> 01:24:55,958 Cuando su mamá murió... 1049 01:24:57,041 --> 01:24:58,625 Caí en un agujero negro. 1050 01:24:59,625 --> 01:25:01,166 No me moví durante días. 1051 01:25:04,916 --> 01:25:06,000 En unos días… 1052 01:25:07,333 --> 01:25:09,250 Encontré a Ellie en la cabina esta mañana... 1053 01:25:10,166 --> 01:25:11,958 cómo opera la participación. 1054 01:25:15,041 --> 01:25:16,250 Ella me miró. 1055 01:25:17,791 --> 01:25:22,333 Tenía sólo 13 años, pero ya era adulta. 1056 01:25:25,458 --> 01:25:26,333 Y yo… 1057 01:25:28,250 --> 01:25:29,208 Sonreí. 1058 01:25:38,166 --> 01:25:40,666 ¿Alguna vez has sido una niña? amaba tanto… 1059 01:25:42,125 --> 01:25:44,541 que no lo querías involucrado en nada… 1060 01:25:45,500 --> 01:25:46,458 ¿ella cambió? 1061 01:26:21,291 --> 01:26:23,333 Hay perros afuera... 1062 01:26:23,416 --> 01:26:24,500 Llegas tarde. 1063 01:26:25,250 --> 01:26:26,500 La salchicha me detuvo. 1064 01:26:26,583 --> 01:26:28,833 Y al final de los servicios de Pascua... 1065 01:26:29,833 --> 01:26:32,708 Trig Carson nos dará la lectura final. 1066 01:26:36,416 --> 01:26:37,541 El amor es paciente. 1067 01:26:39,083 --> 01:26:40,125 El amor es amable. 1068 01:26:41,125 --> 01:26:42,541 No tiene envidia. 1069 01:26:43,333 --> 01:26:44,666 El amor no se jacta. 1070 01:26:45,333 --> 01:26:46,333 El amor no es orgulloso. 1071 01:26:47,708 --> 01:26:48,625 Y es por eso 1072 01:26:49,208 --> 01:26:50,166 por qué amo… 1073 01:26:50,916 --> 01:26:52,458 esta joven. 1074 01:26:54,333 --> 01:26:57,416 Y por qué seré fantástico... 1075 01:26:58,000 --> 01:26:58,833 esposa. 1076 01:27:01,333 --> 01:27:02,375 ¿Aster? 1077 01:27:03,583 --> 01:27:04,416 ¿lo serás? 1078 01:27:19,083 --> 01:27:20,125 ¡No! 1079 01:27:23,833 --> 01:27:24,666 yo… 1080 01:27:30,666 --> 01:27:31,916 El amor no es... 1081 01:27:34,500 --> 01:27:35,333 No es… 1082 01:27:35,416 --> 01:27:36,750 Gracias, Ellie. 1083 01:27:37,583 --> 01:27:39,708 - Todos… - El amor no finge. 1084 01:27:42,958 --> 01:27:44,166 Yo sé eso. 1085 01:27:45,791 --> 01:27:47,416 Porque fingí. 1086 01:27:49,083 --> 01:27:50,958 Sólo unos meses, pero... 1087 01:27:51,541 --> 01:27:52,583 fue terrible. 1088 01:27:54,291 --> 01:27:58,666 Y pensé en que terrible es tener que fingir ser… 1089 01:27:59,583 --> 01:28:00,666 alguien que no eres. 1090 01:28:02,125 --> 01:28:03,000 Toda la vida. 1091 01:28:06,958 --> 01:28:09,458 Pensé que sólo había una forma de amor. 1092 01:28:10,458 --> 01:28:11,541 El único correcto. 1093 01:28:12,916 --> 01:28:14,250 Pero hay más. 1094 01:28:15,541 --> 01:28:17,166 Mucho más de lo que sospechaba. 1095 01:28:18,708 --> 01:28:19,541 Y… 1096 01:28:20,416 --> 01:28:23,083 nunca quiero a alguien deja de amar solo porque... 1097 01:28:24,333 --> 01:28:26,000 que quiere amar a su manera. 1098 01:28:29,916 --> 01:28:31,583 Y gracias, Pablo. 1099 01:28:33,291 --> 01:28:34,416 Eso fue… 1100 01:28:35,083 --> 01:28:35,916 extraño. 1101 01:28:37,458 --> 01:28:39,041 Ahora, por favor, activa para... 1102 01:28:39,125 --> 01:28:40,666 Yo también estaba fingiendo. 1103 01:28:46,416 --> 01:28:48,250 Fingí… 1104 01:28:48,333 --> 01:28:51,458 No te preocupes, creo que sé a dónde va esto. 1105 01:28:52,833 --> 01:28:56,166 Ellie, me siento realmente halagada. 1106 01:28:56,708 --> 01:28:59,208 - Pero nosotros dos nunca… - ¿Sabes qué, Trigo? 1107 01:28:59,291 --> 01:29:01,916 Llevo cuatro años escribiendo trabajos para ti. 1108 01:29:02,958 --> 01:29:04,125 Si no te importa… 1109 01:29:04,916 --> 01:29:07,041 Reescribiré tus palabras por última vez. 1110 01:29:11,250 --> 01:29:13,875 El amor no es paciente, amable y modesto. 1111 01:29:15,000 --> 01:29:16,083 El amor es… 1112 01:29:18,333 --> 01:29:19,375 El amor es… 1113 01:29:24,750 --> 01:29:25,916 El amor es complicado. 1114 01:29:27,000 --> 01:29:31,625 Y horrible y egoísta y... 1115 01:29:35,166 --> 01:29:36,083 valiente. 1116 01:29:43,375 --> 01:29:46,333 El amor no significa encuentra tu mitad perfecta pero… 1117 01:29:47,625 --> 01:29:48,791 tratando de… 1118 01:29:49,375 --> 01:29:50,208 y… 1119 01:29:51,166 --> 01:29:52,708 estirando las manos y... 1120 01:29:53,583 --> 01:29:54,541 fallando. 1121 01:29:56,291 --> 01:29:57,750 El amor es… 1122 01:30:02,666 --> 01:30:05,208 voluntad de destruir tu buena imagen… 1123 01:30:07,625 --> 01:30:09,166 por la oportunidad de un gran. 1124 01:30:19,833 --> 01:30:22,208 ¿Es este realmente tu movimiento más audaz hasta ahora? 1125 01:30:27,833 --> 01:30:28,666 Tú. 1126 01:30:31,625 --> 01:30:32,458 Sí. 1127 01:30:48,000 --> 01:30:48,833 ¡Aster! 1128 01:30:53,333 --> 01:30:55,000 Todos por favor tomen asiento. 1129 01:30:55,833 --> 01:30:57,291 Siéntense todos. 1130 01:30:57,666 --> 01:30:58,500 Esperar. 1131 01:30:59,291 --> 01:31:00,750 ¿Entonces soy una buena foto? 1132 01:31:01,333 --> 01:31:04,583 Quiero decirte que aunque seas gay le gustas a mami 1133 01:31:04,666 --> 01:31:06,833 - No soy gay, mamá. - Gracias a Dios. 1134 01:31:06,916 --> 01:31:09,458 Pero tal vez cambiaría nuestra receta de salchichas. 1135 01:31:09,541 --> 01:31:12,250 ¿Estás loco? ¡Me encanta esa receta! 1136 01:31:15,708 --> 01:31:18,458 Eso es lo que yo llamo intervención desde arriba. 1137 01:31:38,125 --> 01:31:39,458 Son muchas bolas de masa. 1138 01:31:42,833 --> 01:31:44,375 Seis días. Dieciocho comidas. 1139 01:31:45,166 --> 01:31:46,625 Antes de llegar a Grinnell. 1140 01:31:52,500 --> 01:31:54,916 No vinimos aquí para que seas como yo... 1141 01:31:55,750 --> 01:31:57,666 sino ser como tu mamá. 1142 01:32:24,250 --> 01:32:25,916 No querrás decir "muerto", ¿verdad? 1143 01:32:29,375 --> 01:32:30,875 Dios, espero que no. 1144 01:32:48,708 --> 01:32:51,125 “EL AMOR ES CAÓTICO, HORRIBLE Y EGOÍSTA 1145 01:32:51,208 --> 01:32:54,166 …Y VALIENTE.” 1146 01:33:14,416 --> 01:33:15,958 No estabas en la iglesia. 1147 01:33:17,958 --> 01:33:18,791 Tengo mucho trabajo. 1148 01:33:20,500 --> 01:33:21,333 ¿Sí? 1149 01:33:22,833 --> 01:33:23,666 Sí. 1150 01:33:25,333 --> 01:33:28,333 a la escuela de arte Necesitas cuatro proyectos así que... 1151 01:33:28,500 --> 01:33:29,416 ¿Escuela de arte? 1152 01:33:30,041 --> 01:33:30,916 Genial. 1153 01:33:32,000 --> 01:33:33,916 Bueno, nada fantástico hasta ahora. 1154 01:33:34,333 --> 01:33:35,166 Pero ya veremos. 1155 01:33:37,583 --> 01:33:38,666 ¿Qué te pasará? 1156 01:33:40,166 --> 01:33:41,041 Bueno… 1157 01:33:42,500 --> 01:33:43,625 Voy a Grinnell. 1158 01:33:44,416 --> 01:33:46,958 - Me voy mañana... - Eso es genial. Cuidarse. 1159 01:33:48,916 --> 01:33:49,750 ¡Aster! 1160 01:33:52,750 --> 01:33:53,625 Lo siento. 1161 01:33:58,416 --> 01:33:59,291 Debería haber sido… 1162 01:34:01,208 --> 01:34:02,833 solo una letra. 1163 01:34:04,958 --> 01:34:06,458 No quise hacerte daño. 1164 01:34:28,041 --> 01:34:29,916 En realidad, probablemente lo sabía. 1165 01:34:32,666 --> 01:34:35,541 En esos mensajes suyos No escribiste suficientes emoticones. 1166 01:34:36,791 --> 01:34:38,166 No sé lo que quieren decir. 1167 01:34:38,250 --> 01:34:39,458 Un cachorro o... 1168 01:34:40,166 --> 01:34:43,000 - salchicha… - ¿Debería haberte enviado una foto de la salchicha? 1169 01:34:43,833 --> 01:34:44,958 Tienes razón. 1170 01:34:50,125 --> 01:34:51,333 Si te ayuda… 1171 01:34:54,250 --> 01:34:56,416 A mí también se me ocurrió la idea. 1172 01:34:58,250 --> 01:34:59,083 Quizás si… 1173 01:34:59,916 --> 01:35:01,166 Era una situación diferente. 1174 01:35:05,541 --> 01:35:06,708 O yo. 1175 01:35:11,958 --> 01:35:13,375 No podrías ser diferente. 1176 01:35:15,291 --> 01:35:18,500 "¿Estoy seguro de que soy diferente? ¿Cómo puedo estar seguro? 1177 01:35:18,583 --> 01:35:21,125 - No soy tan inseguro. - "¿Y qué piensa Dios?" 1178 01:35:22,541 --> 01:35:23,541 oh dios 1179 01:35:23,625 --> 01:35:25,291 Y así sucesivamente. 1180 01:35:25,375 --> 01:35:30,708 ¿Sabes qué? Ya verás. ¿Claro? En unos años estaré realmente seguro. 1181 01:35:30,791 --> 01:35:31,833 Así que buena suerte. 1182 01:35:41,333 --> 01:35:43,583 Ten algo de fe en Iowa, pagano. 1183 01:36:06,041 --> 01:36:07,375 Nos vemos en unos años. 1184 01:36:45,000 --> 01:36:48,041 VARIOS RECURSOS 1185 01:37:08,250 --> 01:37:10,250 Lo mantendré ocupado probando ketchup. 1186 01:37:11,958 --> 01:37:15,125 - Felicitaciones por el artículo. - Sí, esas salchichas serán un éxito. 1187 01:37:15,208 --> 01:37:17,958 - Podría ser el primero en Iowa. - Déjame ir. 1188 01:37:26,875 --> 01:37:27,708 Ahí lo tienes. 1189 01:37:34,541 --> 01:37:36,500 Esa oruga parece muy inteligente. 1190 01:37:36,583 --> 01:37:39,541 muy inteligente para eso estar aquí como un aguacero. 1191 01:37:39,625 --> 01:37:40,708 No me duele. 1192 01:37:40,791 --> 01:37:41,625 Polvillo radiactivo. 1193 01:37:44,583 --> 01:37:45,416 ¡Polvillo radiactivo! 1194 01:38:02,333 --> 01:38:03,875 Próxima parada, Cle Elum. 1195 01:38:31,875 --> 01:38:32,750 ¿Qué? 1196 01:38:33,333 --> 01:38:34,916 Pablo, ¿qué estás haciendo? 1197 01:38:36,166 --> 01:38:39,000 ¡Basta! ¿Qué…? 1198 01:39:05,041 --> 01:39:05,958 Tonto.